-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Самозванничать
Übersetzung von "самозванничать" ins Englisch
самозванничать
Verb
Основная форма
/səmɐzˈvanʲnʲɪt͡ɕətʲ/
Разговорное, несовершенный вид.
Used when someone falsely presents themselves as another person or as having a role or status they do not have.
Он самозванничал, выдавая себя за опытного врача.
He impersonated an experienced doctor.
Definitionen
самозванничать
Verb
Основная форма
/səmɐzˈvanʲnʲɪt͡ɕətʲ/
Вести себя как самозванец; выдавать себя за кого-либо, не имея на это права.
Он самозванничал, выдавая себя за опытного врача.
Redewendungen und Phrasen
самозванничать под чужим именем
Он решил самозванничать под чужим именем, пока не выяснилась правда.
to pose as someone else
He decided to pose as someone else under another person's name until the truth came out.
самозванничать в роли врача
В фильме герой пытался самозванничать в роли врача и быстро попал в неловкую ситуацию.
to impersonate a doctor
In the film, the protagonist tried to impersonate a doctor and quickly found himself in an awkward situation.
самозванничать в роли учителя
Без подготовки самозванничать в роли учителя было опасно и безответственно.
to pose as a teacher
It was dangerous and irresponsible to pose as a teacher without training.
самозванничать в интернете
В интернете легко самозванничать, если не проверять документы и профили.
to impersonate someone online
It's easy to impersonate someone online if you don't check documents and profiles.
самозванничать перед людьми
Не стоит самозванничать перед людьми, которые хорошо знают настоящие обстоятельства.
to put on airs in front of people
You shouldn't put on airs in front of people who know the real circumstances well.
самозванничать без документов
Он пытался самозванничать без документов, но охрана сразу его остановила.
to impersonate without documents
He tried to impersonate without documents, but the security stopped him immediately.
самозванничать на должности
Нельзя самозванничать на должности, если у человека нет ни опыта, ни полномочий.
to usurp a position
One should not usurp a position if one has neither experience nor authority.
самозванничать с чужими полномочиями
С чужими полномочиями самозванничать особенно опасно, потому что это быстро раскрывается.
to usurp someone else's authority
Usurping someone else's authority is especially dangerous, because it is quickly exposed.
нагло самозванничать
Он продолжал нагло самозванничать, будто ничего предосудительного не делал.
to brazenly act like an impostor
He continued to brazenly act like an impostor, as if he had done nothing wrong.
откровенно самозванничать
В этом деле он откровенно самозванничал и не пытался скрыть обман.
to brazenly pose as an impostor
In this matter he brazenly posed as an impostor and made no attempt to conceal the deception.
самозванничать в чужой компании
В чужой компании он чувствовал себя неуверенно и начал самозванничать.
to act like an impostor in someone else's company
He felt insecure in someone else's company and began to act like an impostor.
самозванничать на публике
На публике самозванничать особенно рискованно: ошибки замечают сразу.
to fake it in public
Faking it in public is especially risky: mistakes are noticed immediately.