-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Самодельщица
Übersetzung von "самодельщица" ins Englisch
самодельщица
Substantiv
Основная форма
/səmɐˈdʲelʲɕːɪtsə/
Разговорное; обычно о женщине, которая делает что-либо своими руками, нередко как любитель.
Neutral and natural for a woman who makes things by hand.
Она была настоящей самодельщицей и мастерила мебель для дома сама.
She was a real craftswoman and made furniture for the home herself.
Weitere Übersetzungen
More formal; emphasizes skilled handmade work, though it is not gender-specific in English.
Definitionen
самодельщица
Substantiv
Основная форма
/səmɐˈdʲelʲɕːɪtsə/
Женщина, которая изготавливает что-либо своими руками, обычно самостоятельно и без фабричного производства.
Она была настоящей самодельщицей и мастерила мебель для дома сама.
Redewendungen und Phrasen
умелая самодельщица
Умелая самодельщица быстро смастерила полку из старых досок.
skilled craftswoman
The skilled craftswoman quickly made a shelf out of old boards.
опытная самодельщица
Опытная самодельщица сразу поняла, как лучше укрепить каркас.
experienced craftswoman
The experienced craftswoman immediately knew the best way to reinforce the frame.
талантливая самодельщица
Талантливая самодельщица превратила обычные банки в красивые светильники.
talented craftswoman
The talented craftswoman turned ordinary jars into beautiful lamps.
искусная самодельщица
Искусная самодельщица делала такие игрушки, что их принимали за фабричные.
skilled craftswoman
The skilled craftswoman made such toys that they were taken for factory-made ones.
известная самодельщица
Известная самодельщица из соседнего посёлка участвовала в ярмарке ремёсел.
well-known craftswoman
A well-known craftswoman from the neighboring settlement participated in the craft fair.
местная самодельщица
Местная самодельщица продавала на рынке вязаные сумки и украшения.
local craftswoman
The local craftswoman was selling knitted bags and jewelry at the market.
молодая самодельщица
Молодая самодельщица начала делать мебель для своей комнаты.
young female DIYer
The young female DIYer began making furniture for her room.
деревенская самодельщица
Деревенская самодельщица прославилась своими резными сундуками.
village craftswoman
The village craftswoman became famous for her carved chests.
народная самодельщица
Народная самодельщица украшала дом вышитыми полотенцами и игрушками.
folk craftswoman
The folk craftswoman decorated the house with embroidered towels and toys.
энергичная самодельщица
Энергичная самодельщица не боялась браться за самые сложные поделки.
energetic craftswoman
The energetic craftswoman wasn't afraid to tackle the most complex projects.