-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Самовнушённый
Übersetzung von "самовнушённый" ins Englisch
самовнушённый
Partizip Perfekt
Основная форма
/səməvnʊˈʂɵnnɨj/
Основная форма
/səməvnʊˈʂɵnnɨj/
Употребляется преимущественно как определение к существительному; книжн., психолог.
self-induced
Common general equivalent for states, feelings, or symptoms brought on by self-suggestion. Самовнушённый страх мешал ему сосредоточиться.
The self-induced fear made it hard for him to concentrate.
Weitere Übersetzungen
self-suggested
More literal and less common; used when the emphasis is on something suggested to oneself. Definitionen
самовнушённый
Partizip Perfekt
Основная форма
/səməvnʊˈʂɵnnɨj/
Основная форма
/səməvnʊˈʂɵnnɨj/
Возникший как результат самовнушения; внушённый самому себе.
Самовнушённый страх мешал ему сосредоточиться.
Redewendungen und Phrasen
самовнушённая болезнь
Он был уверен, что у него серьёзная болезнь, хотя это оказалась самовнушённая болезнь.
psychosomatic illness
He was convinced he had a serious illness, although it turned out to be a psychosomatic illness.
самовнушённая боль
Иногда самовнушённая боль кажется почти такой же реальной, как настоящая.
psychosomatic pain
Sometimes psychosomatic pain seems almost as real as actual pain.
самовнушённая слабость
После долгого стресса у неё появилась самовнушённая слабость.
self-suggested weakness (psychogenic/psychosomatic weakness)
After prolonged stress, she developed a self-suggested (psychogenic) weakness.
самовнушённая тревога
Самовнушённая тревога усиливалась перед каждым звонком.
self-induced anxiety
The self-induced anxiety intensified before every call.
самовнушённая уверенность
Самовнушённая уверенность помогала ему держаться на публике.
self-induced confidence
Self-induced confidence helped him maintain his composure in public.
самовнушённая усталость
К вечеру у него появилась самовнушённая усталость после нервного дня.
self-induced fatigue
By evening he had developed self-induced fatigue after a stressful day.
самовнушённое беспокойство
Самовнушённое беспокойство не давало ему уснуть всю ночь.
self-induced anxiety
Self-induced anxiety kept him awake all night.
самовнушённое ощущение
Самовнушённое ощущение холода не проходило даже в тёплой комнате.
self-suggested sensation
The self-suggested sensation of cold did not go away even in the warm room.
самовнушённое чувство вины
Самовнушённое чувство вины не позволяло ей жить спокойно.
a self-imposed sense of guilt
Her self-imposed sense of guilt prevented her from living in peace.
самовнушённые симптомы
Врач объяснил, что часть жалоб оказались самовнушённые симптомы.
autosuggested symptoms
The doctor explained that some of the complaints turned out to be autosuggested symptoms.
самовнушённый оптимизм
Иногда самовнушённый оптимизм помогает пережить трудный период.
self-deluded optimism
Sometimes self-deluded optimism helps one get through a difficult period.
самовнушённый страх
Самовнушённый страх мешал ему спокойно разговаривать с людьми.
self-induced fear
Self-induced fear prevented him from speaking calmly with people.