-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Сакристан
Übersetzung von "сакристан" ins Englisch
сакристан
Substantiv
Основная форма
/səkrʲɪˈstan/
Книжное, историческое; употребляется преимущественно в церковном контексте.
A church officer, especially in the Catholic Church, who is responsible for the sacristy and sacred vessels.
Сакристан приготовил к богослужению ризы и священные сосуды.
The sacristan prepared the vestments and sacred vessels for the service.
Definitionen
сакристан
Substantiv
Основная форма
/səkrʲɪˈstan/
Служитель католической церкви, заведующий сакристией и церковной утварью.
Сакристан приготовил к богослужению ризы и священные сосуды.
Redewendungen und Phrasen
старый сакристан
Старый сакристан каждый вечер запирал храм и гасил свечи.
old sacristan
Every evening the old sacristan locked the church and extinguished the candles.
молодой сакристан
Молодой сакристан быстро освоил свои обязанности в церкви.
young sacristan
The young sacristan quickly mastered his duties in the church.
сакристан собора
Сакристан собора встретил паломников у бокового входа.
sacristan of the cathedral
The sacristan of the cathedral met the pilgrims at the side entrance.
обязанности сакристана
В обязанности сакристана входили уборка алтаря и подготовка богослужения.
duties of the sacristan
The duties of the sacristan included cleaning the altar and preparing the worship service.
работа сакристана
Работа сакристана начиналась задолго до утренней службы.
the sacristan's work
The sacristan's work began long before the morning service.
должность сакристана
Должность сакристана доверяли только самым аккуратным и ответственным людям.
the position of sacristan
The position of sacristan was entrusted only to the most meticulous and responsible people.
служба сакристана
Служба сакристана была незаметной, но очень важной для прихода.
the sacristan's duties
The sacristan's duties were unobtrusive but very important to the parish.
помощник сакристана
Помощник сакристана расставлял книги и свечи перед литургией.
sacristan's assistant
The sacristan's assistant was arranging the books and candles before the liturgy.
сакристан при церкви
Сакристан при церкви хорошо знал всех прихожан.
church sacristan
The church sacristan knew all the parishioners well.
слова сакристана
Слова сакристана успокоили взволнованных гостей храма.
the sacristan's words
The sacristan's words soothed the agitated visitors to the church.
дом сакристана
Дом сакристана стоял рядом с церковной оградой.
sacristan's house
The sacristan's house stood next to the church fence.
взгляд сакристана
Взгляд сакристана стал строгим, когда он заметил беспорядок у алтаря.
the sacristan's gaze
The sacristan's gaze became stern when he noticed the mess at the altar.