-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
Рубеж
Übersetzung von "рубеж" ins Englisch
рубеж
Substantiv
Основная форма
/rubʲˈeʂ/
Основная форма
/rubʲˈeʂ/
рубеж
рубежа
рубежу
рубежом
рубеже
рубежи Pl.
рубежей Pl.
рубежам Pl.
рубежами Pl.
рубежах Pl.
Этот проект стал важным рубежом в нашей работе.
This project became an important milestone in our work.
Они отправились на рубеж, чтобы исследовать новые земли.
They went to the frontier to explore new lands.
Мы пересекли рубеж города.
We crossed the boundary of the city.
Definitionen
рубеж
Substantiv
Основная форма
/rubʲˈeʂ/
Основная форма
/rubʲˈeʂ/
Граница, предел, линия, отделяющая одно пространство, территорию или состояние от другого.
На рубеже двух стран была установлена пограничная застава.
Период времени, который отделяет одно состояние, эпоху или этап от другого.
На рубеже веков произошли значительные изменения в обществе.
Военное дело: укреплённая линия обороны или наступления на местности.
Войска удерживали первый оборонительный рубеж.
Критическая или пороговая величина, уровень, после достижения которого изменяется состояние системы или процесса.
Компания вышла на рубеж безубыточности.
Redewendungen und Phrasen
преодоление рубежа
Преодоление рубежа оказалось сложной задачей.
overcoming the border
Overcoming the border turned out to be a difficult task.
пересечение рубежа
Пересечение рубежа потребовало особых разрешений.
crossing the border
Crossing the border required special permits.
взятие рубежа
Войска успешно провели взятие рубежа.
taking the border
The troops successfully took the border.
обозначение рубежа
Обозначение рубежа было четким и понятным.
designation of the border
The designation of the border was clear and understandable.
защита рубежа
Защита рубежа осуществлялась круглосуточно.
defense of the border
Defense of the border was carried out around the clock.
отступать на запасной рубеж
Командир приказал отступать на запасной рубеж.
to retreat to a fallback position
The commander ordered to retreat to a fallback position.
укреплённый рубеж
Они держали оборону на укреплённом рубеже.
fortified line
They held the defense at the fortified line.