-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
Родина
Übersetzung von "родина" ins Englisch
родина
Substantiv
Основная форма
/ˈrodʲɪnə/
родина
родины / Pl.
родине
родину
родиной
родин Pl.
родинам Pl.
родинами Pl.
родинах Pl.
родиною
Он всегда мечтал вернуться на родину.
He always dreamed of returning to his homeland.
native land
Его родина славится красивыми пейзажами.
His native land is famous for its beautiful landscapes.
Она гордится своей родиной.
She is proud of her motherland.
Definitionen
родина
Substantiv
Основная форма
/ˈrodʲɪnə/
Место, где человек родился или провел значительную часть своей жизни, к которому он испытывает глубокую привязанность и считает своим домом.
Он всегда мечтал вернуться на свою родину после долгих лет жизни за границей.
Страна или регион, с которым человек идентифицирует себя по происхождению или гражданству.
Для многих людей родина — это не только место на карте, но и часть их идентичности.
Родина
Eigenname
Российская политическая партия, основанная в 2003 году.
Партия «Родина» активно участвовала в федеральных выборах 2003 года.
Redewendungen und Phrasen
любить родину
Он всегда говорил, как важно любить родину.
to love (one's) homeland
He always said how important it is to love one's homeland.
защищать родину
Солдаты присягнули защищать родину.
to defend (one's) homeland
The soldiers swore to defend their homeland.
гордиться родиной
Она всегда гордилась своей родиной.
to be proud of (one's) homeland
She was always proud of her homeland.
оставить родину
Ему было тяжело оставить родину.
to leave (one's) homeland
It was hard for him to leave his homeland.
вернуться на родину
Он мечтал вернуться на родину после долгих лет за границей.
to return to (one's) homeland
He dreamed of returning to his homeland after many years abroad.
покидать родину
Из-за войны многим пришлось покидать родину.
to leave the homeland
Due to the war, many had to leave their homeland.
изменник родины
Он был признан изменником Родины.
traitor to (one's) homeland
He was recognized as a traitor to his homeland.
измена родине
Измена Родине является тяжким преступлением.
betrayal of the homeland
Betrayal of the homeland is a serious crime.