-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
Ремарка
Übersetzung von "ремарка" ins Englisch
ремарка
Substantiv
Основная форма
/rʲɪˈmarkə/
ремарка
ремарки / Pl.
ремарке
ремарку
ремаркой
ремарок Pl.
ремаркам Pl.
ремарками Pl.
ремарках Pl.
ремаркою
Его ремарка была очень уместной.
His remark was very appropriate.
Её ремарка вызвала бурное обсуждение.
Her comment sparked a lively discussion.
В тексте была важная ремарка.
There was an important note in the text.
Definitionen
ремарка
Substantiv
Основная форма
/rʲɪˈmarkə/
Краткое замечание или пояснение, высказанное устно или написанное, которое уточняет или дополняет основную мысль.
Докладчик сделал небольшую ремарку, чтобы прояснить терминологию.
Авторское пояснительное указание в драматическом произведении, описывающее действия актёров, обстановку, декорации и т. п., обычно заключаемое в скобки.
В ремарке автор пояснил, что действие происходит в сумерках.
Redewendungen und Phrasen
критическая ремарка
Его критическая ремарка вызвала оживлённую дискуссию.
critical remark
His critical remark sparked a lively discussion.
острая ремарка
Её острая ремарка заставила всех задуматься.
sharp remark
Her sharp remark made everyone think.
ироничная ремарка
Ироничная ремарка коллеги вызвала смех.
ironic remark
The colleague's ironic remark caused laughter.
злободневная ремарка
Злободневная ремарка была в тему.
topical remark
The topical remark was on point.
саркастическая ремарка
Его саркастическая ремарка была непонятна.
sarcastic remark
His sarcastic remark was not understood.