-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
Рекомендуется
Übersetzung von "рекомендуется" ins Englisch
рекомендуется
Verb
рекомендоваться
рекомендуюсь
рекомендуешься
рекомендуется
рекомендуемся
рекомендуетесь
рекомендуются
рекомендовался Vergangenheit
рекомендовалась Vergangenheit
рекомендовалось Vergangenheit
рекомендовались
is recommended
Для достижения лучших результатов рекомендуется использовать свежие ингредиенты.
For best results, using fresh ingredients is recommended.
is advised
В таких случаях рекомендуется обратиться к специалисту.
In such cases, consulting a specialist is advised.
is suggested
В этом ресторане рекомендуется бронировать столик заранее.
At this restaurant, booking a table in advance is suggested.
рекомендоваться
Verbрекомендуется
рекомендуюсь
рекомендуешься
рекомендуется
рекомендуемся
рекомендуетесь
рекомендуются
рекомендовался
рекомендовалась
рекомендовалось
рекомендовались
рекомендовавшийся
рекомендуясь
рекомендовавшись
introduce oneself
Polite, somewhat archaic self-introduction. Позвольте рекомендоваться: Александр Сергеевич.
Allow me to introduce myself: Alexander Sergeyevich.
prove oneself
Colloquial; to demonstrate one’s abilities or qualities. Молодой инженер успел хорошо рекомендоваться в новом коллективе.
The young engineer managed to prove himself well in the new team.
be recommended
Passive use about objects or methods. Методика может рекомендоваться для школьных лабораторных работ.
The method may be recommended for school laboratory work.
Weitere Übersetzungen
present oneself
Archaic or formal style. establish oneself
To gain a stable reputation. make a name for oneself
Informal, figurative. be advisable
Formal register. Definitionen
рекомендуется
Verb
О ком-либо или о чём-либо советуют, предлагают как подходящего, полезного, нужного для определённой цели, употребления и т.п.
Для профилактики простуды рекомендуется пить больше жидкости.
Советуют, предписывают что-либо сделать, принять какие-либо меры, действия.
В таких случаях рекомендуется обратиться к врачу.
рекомендоваться
Verb
Вежл., устар. Представляться, сообщать о себе при знакомстве.
«Позвольте рекомендоваться: Александр Сергеевич».
Разг. Зарекомендовать себя, проявить определённые качества или репутацию.
Молодой инженер успел хорошо рекомендоваться в новом коллективе.
О предметах, методах и т. п.: быть рекомендованным к применению, считаться целесообразным.
Методика может рекомендоваться для школьных лабораторных работ.