-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Реипотекация
Übersetzung von "реипотекация" ins Englisch
реипотекация
Substantiv
Основная форма
/rʲɪɪpətʲɪˈkat͡sɨjə/
Финансово-правовой термин.
Finance and law; standard term for the reuse of pledged collateral or collateral already pledged elsewhere.
Реипотекация ценных бумаг позволяет банку использовать уже заложенные активы в новых сделках.
Rehypothecation of securities allows the bank to use already pledged assets in new transactions.
Weitere Übersetzungen
Finance; less common synonym, especially when referring to pledging collateral again.
Definitionen
реипотекация
Substantiv
Основная форма
/rʲɪɪpətʲɪˈkat͡sɨjə/
Повторное обременение залогом уже заложенного имущества или передача в залог актива, который сам уже находится в залоге.
Реипотекация ценных бумаг позволяет банку использовать уже заложенные активы в новых сделках.
Redewendungen und Phrasen
реипотекация активов
Реипотекация активов банка стала предметом проверки регулятора.
rehypothecation of assets
The bank's rehypothecation of assets became the subject of a regulatory review.
реипотекация ценных бумаг
В отчёте отдельно указана реипотекация ценных бумаг, переданных в обеспечение.
rehypothecation of securities
The report separately discloses the rehypothecation of securities transferred as collateral.
реипотекация залога
Реипотекация залога может увеличить риски для первоначального кредитора.
rehypothecation of collateral
Rehypothecation of collateral can increase the risks for the original lender.
реипотекация имущества
Реипотекация имущества без согласия владельца влечёт юридические споры.
rehypothecation of property
Rehypothecation of property without the owner's consent leads to legal disputes.
реипотекация недвижимости
Реипотекация недвижимости обычно требует тщательной проверки документов.
remortgaging of real estate
Remortgaging of real estate usually requires a thorough verification of the documents.
договор реипотекации
Стороны подписали договор реипотекации на особых условиях.
rehypothecation agreement
The parties signed a rehypothecation agreement on special terms.
риск реипотекации
Риск реипотекации должен учитываться при оценке обеспечения.
Rehypothecation risk
Rehypothecation risk should be taken into account when assessing collateral.
запрет реипотекации
В соглашении был прямо прописан запрет реипотекации.
ban on rehypothecation
The agreement expressly included a ban on rehypothecation.
схема реипотекации
Схема реипотекации была раскрыта в ходе внутреннего аудита.
rehypothecation scheme
The rehypothecation scheme was uncovered during an internal audit.
механизм реипотекации
Механизм реипотекации подробно описан в финансовом регламенте.
rehypothecation mechanism
The rehypothecation mechanism is described in detail in the financial regulations.
последствия реипотекации
Последствия реипотекации могут затронуть права нескольких кредиторов.
consequences of rehypothecation
The consequences of rehypothecation can affect the rights of multiple creditors.
условия реипотекации
Условия реипотекации нужно заранее фиксировать в договоре.
terms of rehypothecation
The terms of rehypothecation should be specified in the contract in advance.