-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Регионовед
Übersetzung von "регионовед" ins Englisch
регионовед
Substantiv
Основная форма
/rʲɪɡʲɪənɐˈvʲet/
Название лица по роду занятий/профессии; обычно одушевлённое.
area studies scholar
More academic; emphasizes a research/teaching role. Регионовед опубликовал статью о политической системе Японии.
The area studies scholar published an article on Japan's political system.
regional studies specialist
Academic/professional term for a person who studies a specific region (history, culture, politics, economy, etc.). Регионовед подготовил аналитический доклад о странах Юго-Восточной Азии.
The regional studies specialist prepared an analytical report on the countries of Southeast Asia.
area studies specialist
Common English equivalent in academia for a scholar focused on a particular world region. Наш регионовед читает лекции по истории и культуре Ближнего Востока.
Our area studies specialist gives lectures on the history and culture of the Middle East.
Weitere Übersetzungen
regional studies researcher
Used when emphasizing research work; less idiomatic as a set title than 'specialist' or 'scholar'. Definitionen
регионовед
Substantiv
Основная форма
/rʲɪɡʲɪənɐˈvʲet/
Специалист по регионоведению; исследователь, изучающий определённый регион (его страноведение, историю, культуру, экономику, политику и т. п.).
Регионовед подготовил аналитический доклад о странах Юго-Восточной Азии.
Redewendungen und Phrasen
известный регионовед
Известный регионовед выступил с лекцией о политике в Центральной Азии.
a well-known regional expert
A well-known regional expert gave a lecture on politics in Central Asia.
ведущий регионовед
Ведущий регионовед института подготовил аналитическую записку для руководства.
senior regional studies expert
The institute's senior regional studies expert prepared an analytical note for the management.
опытный регионовед
Опытный регионовед сразу заметил ключевые различия между регионами.
experienced regional expert
The experienced regional expert immediately noticed the key differences between the regions.
российский регионовед
Российский регионовед прокомментировал ситуацию на Кавказе.
Russian regional expert
A Russian regional expert commented on the situation in the Caucasus.
западный регионовед
Западный регионовед опубликовал исследование по Ближнему Востоку.
a Western regional specialist
A Western regional specialist published a study on the Middle East.
пригласить регионоведа
Организаторы решили пригласить регионоведа для экспертной дискуссии.
to invite a regional expert
The organizers decided to invite a regional expert for an expert panel discussion.
консультация регионоведа
Перед поездкой нам понадобилась консультация регионоведа по местным обычаям.
consultation with a regional expert
Before the trip we needed a consultation with a regional expert on local customs.
мнение регионоведа
Мнение регионоведа оказалось решающим при подготовке доклада.
the regional expert's opinion
The regional expert's opinion proved decisive in preparing the report.
комментарий регионоведа
Комментарий регионоведа помог понять причины конфликта.
regional expert's comment
The regional expert's comment helped clarify the causes of the conflict.
интервью с регионоведом
Вышло интервью с регионоведом о перспективах сотрудничества в регионе.
an interview with a regional expert
An interview with a regional expert on the prospects for cooperation in the region was published.
доклад регионоведа
Доклад регионоведа вызвал оживлённые вопросы в аудитории.
the regional expert's report
The regional expert's report prompted lively questions from the audience.
оценка регионоведа
Оценка регионоведа показала, что риски были недооценены.
regional expert's assessment
The regional expert's assessment showed that the risks had been underestimated.