-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
Расправленный
Übersetzung von "расправленный" ins Englisch
расправить
Verbрасправленный
расправить
расправляю
расправляешь
расправляет
расправляем
расправляете
расправляют
расправил Vergangenheit /
расправлю
расправишь
расправит
расправим
расправите
расправят
расправила
расправило
расправили
расправивший
расправленный
расправив
Птица расправила крылья и взлетела.
The bird spread its wings and took off.
smooth out
Она расправила складки на платье.
She smoothed out the wrinkles on the dress.
Он решил расправить свои плечи и идти дальше.
He decided to straighten his shoulders and move on.
расправленный
Partizip Perfekt
Основная форма
/rɐˈsprafʲlʲɪnːɨj/
расправленный
расправленного
расправленному
расправленным
расправленном
расправленная
расправленной
расправленную
расправленное
расправленные
расправленных
расправленными
расправлен
расправлена
расправлено
расправлены
Полное страдательное причастие прошедшего времени от глагола «расправить», функционирует и как прилагательное.
Его расправленные плечи показывали уверенность.
His straightened shoulders showed confidence.
Флаг был расправленный и развевался на ветру.
The flag was unfurled and fluttered in the wind.
Definitionen
расправить
Verb
Сделать что-либо более плоским или ровным, убрав складки, изгибы и т.п.
Он решил расправить смятую бумагу, чтобы прочитать записку.
Раскрыть, развернуть что-либо, например, крылья, руки и т.п.
Птица расправила крылья и взлетела в небо.
Привести в порядок, сделать более прямым или гладким.
Она расправила волосы перед зеркалом.
расправленный
Partizip Perfekt
Основная форма
/rɐˈsprafʲlʲɪnːɨj/
Находящийся в состоянии, когда что-либо было развернуто или выпрямлено.
Птица взмахнула расправленными крыльями и взлетела в небо.
Страдательное причастие прошедшего времени от глагола «расправить».
Парус был тщательно расправлен перед спуском лодки на воду.
Redewendungen und Phrasen
расправить крылья
Птица попыталась расправить крылья.
to spread wings
The bird tried to spread its wings.
расправить плечи
Он встал и расправил плечи.
to straighten (one's) shoulders
He stood up and straightened his shoulders.
расправить спину
После долгого сидения нужно расправить спину.
to straighten (one's) back
After sitting for a long time, you need to straighten your back.
расправить складки
Она аккуратно расправила складки на платье.
to smooth out folds
She carefully smoothed out the folds in the dress.
расправить волосы
Она расправила волосы перед зеркалом.
to straighten (one's) hair
She straightened her hair in front of the mirror.
расправить брови
Постепенно она расправила брови и расслабилась.
to straighten (one's) eyebrows
Gradually, she straightened her eyebrows and relaxed.
расправленные крылья
Орел расправил свои расправленные крылья.
spread wings
The eagle spread its wings.
расправленный ковёр
Я с трудом уложил расправленный ковёр на пол.
spread carpet
I struggled to lay the spread carpet on the floor.
расправленное полотно
Художник начал рисовать на расправленном полотне.
spread canvas
The artist started painting on the spread canvas.
расправленный лист
Осенний ветер развернул расправленный лист.
spread leaf
The autumn wind turned over the spread leaf.
расправленные страницы
На столе лежала книга с расправленными страницами.
spread pages
A book with spread pages lay on the table.