-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
Расписка
Übersetzung von "расписка" ins Englisch
расписка
Substantiv
расписка
расписки / Pl.
расписке
расписку
распиской
расписок Pl.
распискам Pl.
расписками Pl.
расписках Pl.
распискою
Я получил расписку за оплату аренды.
I received a receipt for the rent payment.
Он оставил расписку на столе, чтобы я не забыл.
He left a note on the table so I wouldn't forget.
Definitionen
расписка
Substantiv
Документ, подтверждающий получение чего-либо, обычно денег, от другого лица.
Он дал расписку в получении суммы в размере десяти тысяч рублей.
Письменное обязательство, в котором лицо подтверждает своё обещание выполнить какое-либо действие или вернуть долг.
Перед поездкой он оставил расписку, что вернёт взятую сумму через месяц.
Устар. Опись или список содержания книги, документа; оглавление.
В старинной рукописи после заглавия следовала подробная расписка глав.
Redewendungen und Phrasen
дача расписки
Дача расписки обязательна при получении денег.
giving a receipt
Giving a receipt is mandatory when receiving money.
предъявление расписки
Предъявление расписки требуется для возврата залога.
presentation of a receipt
Presentation of a receipt is required for the return of the deposit.
получение расписки
Получение расписки подтверждает факт передачи денег.
receiving a receipt
Receiving a receipt confirms the fact of money transfer.
хранение расписки
Хранение расписки убережёт от споров в будущем.
storage of a receipt
Storing the receipt will prevent disputes in the future.
составление расписки
Составление расписки занимает всего несколько минут.
drawing up a receipt
Drawing up a receipt takes just a few minutes.