-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Распил
Übersetzung von "распил" ins Englisch
распил
Substantiv
Основная форма
/rɐˈspʲil/
Основная форма
/rɐˈspʲil/
Neutral term for the process of cutting with a saw.
После распила досок мастер убрал опилки с верстака.
After sawing the boards, the craftsman cleared the sawdust from the workbench.
Technical woodworking term for the cut or groove made by a saw.
На торце виден ровный распил.
A neat kerf is visible on the end of the board.
Colloquial Russian corruption sense; neutral legal equivalent.
Следствие выявило крупный распил бюджетных средств.
The investigation uncovered major embezzlement of budget funds.
Weitere Übersetzungen
Formal legal term; broader than the colloquial Russian slang meaning.
Definitionen
распил
Substantiv
Основная форма
/rɐˈspʲil/
Основная форма
/rɐˈspʲil/
Действие по значению глаголов «распилить», «распиливать»; процесс разрезания чего-либо пилой или другим режущим инструментом.
После распила досок мастер убрал опилки с верстака.
Результат распиливания; место, линия или след от разреза пилой.
На торце виден ровный распил.
Разг. Неправомерное деление и присвоение денежных средств, имущества, ресурсов; коррупционная схема.
Следствие выявило крупный распил бюджетных средств.
Redewendungen und Phrasen
распил дерева
Для распила дерева использовали циркулярную пилу.
sawing wood
They used a circular saw for sawing wood.
распил досок
Распил досок должен быть ровным и аккуратным.
sawing of boards
The sawing of boards must be even and neat.
распил бревна
Перед распилом бревна мастер сделал точную разметку.
sawing a log
Before sawing the log, the craftsman made precise markings.
точный распил
Точный распил помогает избежать лишней обработки детали.
Precision cutting
Precision cutting helps avoid unnecessary processing of the part.
чистый распил
Чистый распил получился без сколов и трещин.
clean cut
The clean cut came out without chips or cracks.
аккуратный распил
Аккуратный распил особенно важен при работе с дорогой древесиной.
clean cut
A clean cut is especially important when working with expensive wood.
продольный распил
Продольный распил делают вдоль волокон.
rip cut
A rip cut is made along the grain.
поперечный распил
Поперечный распил позволяет быстро укоротить заготовку.
crosscut
A crosscut allows you to quickly shorten the workpiece.
распил металла
Для распила металла нужен подходящий инструмент и защита.
metal cutting
For metal cutting you need suitable tools and protective gear.
распил бюджета
В новостях снова обсуждали распил бюджета.
budget embezzlement
The news were once again discussing budget embezzlement.
распил средств
Следствие проверяет возможный распил средств компании.
embezzlement of funds
The investigation is looking into possible embezzlement of the company's funds.
распил денег
Его обвинили в распиле денег, выделенных на проект.
siphoning off funds
He was accused of siphoning off the funds allocated to the project.