-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Разогнуть
Übersetzung von "разогнуть" ins Englisch
разогнуть
Verb
Основная форма
/rəzɐɡˈnutʲ/
Переходный глагол совершенного вида.
Used for making something bent straight again; also common for body parts and posture.
Кузнец разогнул железный прут.
The blacksmith straightened the iron rod.
Weitere Übersetzungen
More literal and less common; used when something bent is made straight again.
Definitionen
разогнуть
Verb
Основная форма
/rəzɐɡˈnutʲ/
Привести согнутый предмет в прямое положение, выпрямить.
Кузнец разогнул железный прут.
Выпрямить согнутую часть тела или тело после напряжения.
После долгой поездки он с трудом разогнул спину.
Redewendungen und Phrasen
разогнуть спину
После долгой работы за компьютером он встал и попытался разогнуть спину.
to straighten one's back
After working at the computer for a long time, he stood up and tried to straighten his back.
разогнуть пальцы
От холода было трудно разогнуть пальцы, но он всё-таки достал ключи.
to straighten one's fingers
The cold made it hard to straighten his fingers, but he still managed to get the keys.
разогнуть колени
Спортсмену было важно разогнуть колени после неудачного падения.
to straighten one's knees
It was important for the athlete to straighten his knees after an unfortunate fall.
разогнуть руки
После напряжённой тренировки она не могла сразу разогнуть руки.
to straighten (one's) arms
After an intense workout she couldn't immediately straighten her arms.
разогнуть проволоку
Чтобы сделать каркас, мастер аккуратно разогнул проволоку.
to straighten the wire
To make the frame, the craftsman carefully straightened the wire.
разогнуть скрепку
Он разогнул скрепку и использовал её как тонкий крючок.
to straighten a paperclip
He straightened a paperclip and used it as a thin hook.
разогнуть пружину
Случайно наступив на механизм, он смог разогнуть пружину только плоскогубцами.
to straighten the spring
After accidentally stepping on the mechanism, he could only straighten the spring with pliers.
разогнуть гвоздь
Старый гвоздь пришлось вынуть и разогнуть, чтобы он снова подошёл.
to straighten a nail
We had to pull out the old nail and straighten it so that it would fit again.
разогнуть лист металла
Рабочие сумели разогнуть лист металла после сильной деформации.
to straighten a sheet of metal
The workers managed to straighten the sheet of metal after it had been severely deformed.
разогнуть крючок
Рыбак попытался разогнуть крючок, но металл оказался слишком прочным.
to straighten the hook
The fisherman tried to straighten the hook, but the metal turned out to be too strong.