Разнюниться

Übersetzung von "разнюниться" ins Englisch

Verb

Он разнюнился из-за мелочи.

He started to whine over a trifle.

Ребёнок разнюнился, когда не получил игрушку.

The child started to snivel when he didn't get the toy.

Weitere Übersetzungen

Verb

Начать плакать или жаловаться без серьёзной причины, проявляя излишнюю сентиментальность.

Он разнюнился из-за того, что не смог найти свою любимую игрушку.

разнюниться без причины

Она разнюнилась без причины и ушла.

(someone) whines without reason

She whined without reason and left.

разнюниться из-за ерунды

Она разнюнилась из-за ерунды, когда потеряла ручку.

(someone) whines over trivialities

She whined over trivialities when she lost her pen.

разнюниться на людях

Я не хочу разнюниться на людях.

(someone) whines in public

I don't want to whine in public.

разнюниться от боли

Он разнюнился от боли, когда ударился.

(someone) whines from pain

He whined from pain when he hit himself.

разнюниться от усталости

После долгого дня он разнюнился от усталости.

(someone) whines from fatigue

After a long day, he whined from fatigue.