-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Раздваивающийся
Übersetzung von "раздваивающийся" ins Englisch
раздваивающийся
Part. Präs.
Основная форма
/rɐzdvaɪɪvəjɪɕːɪjsʲə/
Основная форма
/rɐzdvaɪɪvəjɪɕːɪjsʲə/
Возвратное действительное причастие настоящего времени; обычно употребляется как определение при существительном или в причастном обороте.
Common for roads, paths, rivers, and routes that split into two.
Мы остановились у раздваивающейся дороги.
We stopped at the forked road.
Used of roads, paths, lines, or structures that split into two branches.
Мы шли по раздваивающемуся пути, один рукав которого уходил к реке.
We were walking along the branching path, one branch of which led to the river.
Weitere Übersetzungen
More formal and technical; common in scientific, geometric, or biological contexts.
Definitionen
раздваивающийся
Part. Präs.
Основная форма
/rɐzdvaɪɪvəjɪɕːɪjsʲə/
Основная форма
/rɐzdvaɪɪvəjɪɕːɪjsʲə/
Который разделяется на две части или ветви; расходящийся на два направления.
Мы шли по раздваивающемуся пути, один рукав которого уходил к реке.
Redewendungen und Phrasen
раздваивающийся путь
Перед нами открылся раздваивающийся путь, и мы выбрали левую тропу.
forked path
A forked path opened up before us, and we took the left trail.
раздваивающаяся дорога
В лесу началась раздваивающаяся дорога, уходящая к реке.
a forked road
In the forest, a forked road began, leading to the river.
раздваивающийся луч света
В темноте был виден раздваивающийся луч света от фонаря.
splitting beam of light
In the darkness, a splitting beam of light from the lantern was visible.
раздваивающийся ствол
У этого дерева раздваивающийся ствол выглядит очень необычно.
forked trunk
This tree's forked trunk looks very unusual.
раздваивающаяся тропинка
За домом тянулась раздваивающаяся тропинка к саду и к озеру.
a forked path
Behind the house stretched a forked path that led to the garden and the lake.
раздваивающаяся линия
На карте хорошо заметна раздваивающаяся линия границы.
bifurcating line
The border's bifurcating line is clearly visible on the map.
раздваивающийся поток
На развилке раздваивающийся поток машин быстро рассосался.
splitting stream
At the fork, the splitting stream of cars quickly dispersed.
раздваивающийся след
На влажном песке остался раздваивающийся след от шин.
forked track
A forked tire track remained in the wet sand.
раздваивающийся коридор
Старый коридор оказался раздваивающимся и вел в два крыла здания.
a forked corridor
The old corridor turned out to be a forked corridor and led to the two wings of the building.
раздваивающийся рукав реки
В этом месте раздваивающийся рукав реки образует небольшой остров.
a bifurcating branch of the river
At this spot, a bifurcating branch of the river forms a small island.