-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
Разбивать
Übersetzung von "разбивать" ins Englisch
разбивать
Verb
Основная форма
/rəzʲbʲɪˈvatʲ/
разбивать
разбиваю
разбиваешь
разбивает
разбиваем
разбиваете
разбивают
разбивал
разбивала
разбивало
разбивали
разбивай
разбивайте
разбивая
разбиваемый
Он разбивает орехи.
He cracks the nuts.
Они разбивают лагерь.
They split the camp.
Она разбивает вазу.
She smashes the vase.
Он разбивает стекло.
He breaks the glass.
Ветер разбивает окно.
The wind shatters the window.
Definitionen
разбивать
Verb
Основная форма
/rəzʲbʲɪˈvatʲ/
Делать что-либо разбитым, разрушать целостность чего-либо.
Он начал разбивать старую стену молотком.
Делить на части, распределять.
Учитель решил разбивать класс на группы для выполнения задания.
Наносить поражение, побеждать в бою или соревновании.
Команда смогла разбивать соперников в каждом матче.
Создавать беспорядок, нарушать порядок.
Её приход всегда умел разбивать спокойствие в доме.
Устраивать или планировать что-либо, распределяя пространство (сад, парк, лагерь, клумбу).
Строители разбивали новый парк на месте пустыря.
Redewendungen und Phrasen
разбивать стекло
Он случайно разбил стекло.
to smash glass
He accidentally smashed the glass.
разбивать лагерь
Мы разбили лагерь у реки.
to set up camp
We set up camp by the river.
разбивать сердце
Она разбила ему сердце.
to break (someone's) heart
She broke his heart.
разбивать рекорд
Спортсмен разбил мировой рекорд.
to break a record
The athlete broke the world record.
разбивать вдребезги
Ваза разбилась вдребезги.
to smash to smithereens
The vase smashed to smithereens.
разбивать бивуак
Мы решили разбивать бивуак на берегу реки.
set up a bivouac
We decided to set up a bivouac on the riverbank.