-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Радиотелеграфировать
Übersetzung von "радиотелеграфировать" ins Englisch
радиотелеграфировать
Verb
Основная форма
/rədʲɪətʲɪlʲɪɡrəˈfʲirəvətʲ/
Technical; used in radio communication and historical or military contexts.
Связист радиотелеграфировал донесение в штаб.
The signalman radiotelegraphed the report to headquarters.
Definitionen
радиотелеграфировать
Verb
Основная форма
/rədʲɪətʲɪlʲɪɡrəˈfʲirəvətʲ/
Передавать сообщения или сигналы по радиотелеграфу.
Связист радиотелеграфировал донесение в штаб.
Redewendungen und Phrasen
радиотелеграфировать сообщение
Дежурный радист стал радиотелеграфировать сообщение в центр связи.
to send a message by radiotelegraph
The radio operator on duty began to send a message by radiotelegraph to the communications center.
радиотелеграфировать депешу
Капитан велел немедленно радиотелеграфировать депешу в порт.
to transmit a dispatch by radio
The captain ordered them to transmit a dispatch by radio to the port immediately.
радиотелеграфировать приказ
Из штаба приказали радиотелеграфировать приказ на все посты.
to telegraph an order by radio
Headquarters ordered that the order be telegraphed by radio to all posts.
радиотелеграфировать запрос
Станция успела радиотелеграфировать запрос до начала шторма.
to transmit a request by radiotelegraph
The station managed to transmit a request by radiotelegraph before the storm began.
радиотелеграфировать данные
Экспедиция начала радиотелеграфировать данные о погоде на базу.
to transmit data by radiotelegraphy
The expedition began to transmit weather data to the base by radiotelegraphy.
радиотелеграфировать ответ
После проверки связи оператор радиотелеграфировал ответ без задержки.
to radiotelegraph a reply
After checking the connection, the operator radiotelegraphed the reply without delay.
радиотелеграфировать срочно
В экстремальной ситуации пришлось радиотелеграфировать срочно и короткими фразами.
radiotelegraph urgently
In the emergency situation we had to radiotelegraph urgently, using short phrases.
радиотелеграфировать немедленно
Командир потребовал радиотелеграфировать немедленно, чтобы не терять время.
send a radiotelegram immediately
The commander demanded they send a radiotelegram immediately so as not to waste time.
радиотелеграфировать на станцию
Судно стало радиотелеграфировать на станцию о своем местоположении.
to send a radiotelegram to the station
The ship began to send a radiotelegram to the station about its position.
радиотелеграфировать в штаб
Связист должен был радиотелеграфировать в штаб результаты разведки.
to telegraph by radio to headquarters
The signalman had to telegraph by radio to headquarters the reconnaissance results.
радиотелеграфировать по радио
Старый капитан предпочитал радиотелеграфировать по радио, а не отправлять курьера.
to telegraph by radio
The old captain preferred to telegraph by radio rather than send a courier.
радиотелеграфировать с корабля
Вечером радист начал радиотелеграфировать с корабля в береговую службу.
to radiotelegraph from the ship
In the evening the radio operator began to radiotelegraph from the ship to the shore station.