-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Радиоответчик
Übersetzung von "радиоответчик" ins Englisch
радиоответчик
Substantiv
Основная форма
/rədʲɪəɐtvʲetʲt͡ɕɪk/
Основная форма
/rədʲɪəɐtvʲetʲt͡ɕɪk/
Технический термин; чаще используется о автоматическом устройстве радиосвязи.
Technical term, especially in aviation and radar systems; an automatic device that responds to a radio interrogation signal.
Бортовой радиоответчик передал сигнал в ответ на запрос диспетчера.
The onboard transponder sent a signal in response to the controller's request.
Definitionen
радиоответчик
Substantiv
Основная форма
/rədʲɪəɐtvʲetʲt͡ɕɪk/
Основная форма
/rədʲɪəɐtvʲetʲt͡ɕɪk/
Устройство, автоматически передающее ответный радиосигнал на принятый запрос.
Бортовой радиоответчик передал сигнал в ответ на запрос диспетчера.
Redewendungen und Phrasen
бортовой радиоответчик
Перед вылетом пилот проверил бортовой радиоответчик.
onboard transponder
Before takeoff, the pilot checked the onboard transponder.
код радиоответчика
Диспетчер попросил передать код радиоответчика.
transponder code
The controller asked to transmit the transponder code.
сигнал радиоответчика
Сигнал радиоответчика был принят наземной станцией.
transponder signal
The transponder signal was received by the ground station.
проверка радиоответчика
Перед рейсом была проведена проверка радиоответчика.
transponder check
A transponder check was performed before the flight.
настройка радиоответчика
Настройка радиоответчика заняла всего несколько минут.
setting up the radio transponder
Setting up the radio transponder took only a few minutes.
неисправность радиоответчика
Из-за неисправности радиоответчика самолет временно сняли с линии.
transponder malfunction
Because of a transponder malfunction, the aircraft was temporarily taken out of service.
включение радиоответчика
Включение радиоответчика контролируется автоматически.
transponder activation
Transponder activation is controlled automatically.
отключение радиоответчика
Отключение радиоответчика в полете недопустимо без разрешения диспетчера.
Switching off the transponder
Switching off the transponder in flight is not permitted without permission from the air traffic controller.
работа радиоответчика
Работа радиоответчика была стабильной на протяжении всего маршрута.
operation of the transponder
The operation of the transponder was stable throughout the entire route.
замена радиоответчика
Замена радиоответчика потребовалась после технического осмотра.
replacement of the radio transponder
The replacement of the radio transponder was required after the technical inspection.