-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Радиообмен
Übersetzung von "радиообмен" ins Englisch
радиообмен
Substantiv
Основная форма
/rədʲɪəɐbˈmʲen/
Основная форма
/rədʲɪəɐbˈmʲen/
Технический термин; часто употребляется в авиации, морской и радиосвязи.
radio communication
Common general and technical term; often used in aviation and telecommunications. Радиообмен между диспетчером и экипажем проходил без помех.
The radio communication between the controller and the crew was clear.
Weitere Übersetzungen
Technical term; less common than radio communication.
Definitionen
радиообмен
Substantiv
Основная форма
/rədʲɪəɐbˈmʲen/
Основная форма
/rədʲɪəɐbˈmʲen/
Обмен сообщениями или информацией по радио; радиосвязь.
Радиообмен между диспетчером и экипажем проходил без помех.
Redewendungen und Phrasen
вести радиообмен
Экипаж начал вести радиообмен с диспетчером еще до входа в зону посадки.
to establish radio contact
The crew began to establish radio contact with the air traffic controller even before entering the landing area.
налаживать радиообмен
После выхода на связь нужно быстро налаживать радиообмен между подразделениями.
establish radio communications
After making contact, you need to quickly establish radio communications between the units.
организовать радиообмен
Командир приказал организовать радиообмен по резервному каналу.
establish radio communications
The commander ordered to establish radio communications via the backup channel.
правила радиообмена
Все операторы обязаны знать правила радиообмена и строго их соблюдать.
radio communication procedures
All operators must know the radio communication procedures and strictly adhere to them.
порядок радиообмена
Порядок радиообмена был установлен заранее, чтобы избежать путаницы в эфире.
radio communication procedure
The radio communication procedure was established in advance to avoid confusion on the air.
режим радиообмена
В ночное время режим радиообмена был переведен в экономный формат.
radio communications mode
At night, the radio communications mode was switched to an economy format.
непрерывный радиообмен
Во время учений поддерживался непрерывный радиообмен между всеми постами.
continuous radio communication
During the exercises, continuous radio communication was maintained between all posts.
устойчивый радиообмен
Для безопасного полета нужен устойчивый радиообмен с наземными службами.
reliable radio communications
For a safe flight, reliable radio communications with ground services are required.
двусторонний радиообмен
Двусторонний радиообмен позволил быстро уточнить координаты объекта.
two-way radio communication
Two-way radio communication made it possible to quickly pinpoint the object's coordinates.
качественный радиообмен
Из-за помех качественный радиообмен на дальнем участке был затруднен.
quality radio communications
Due to interference, quality radio communications over the long section were hampered.
канал радиообмена
Основной канал радиообмена оказался перегружен, поэтому перешли на запасной.
radio communications channel
The main radio communications channel became overloaded, so we switched to the backup.
средства радиообмена
Современные средства радиообмена значительно ускорили передачу данных.
radio communication equipment
Modern radio communication equipment has significantly accelerated data transmission.