-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Раввинический
Übersetzung von "раввинический" ins Englisch
раввинический
Adjektiv
Основная форма
/rəvʲɪˈnʲit͡ɕɪskʲɪj/
Основная форма
/rəvʲɪˈnʲit͡ɕɪskʲɪj/
Основная форма
/rəvʲɪˈnʲit͡ɕɪskʲɪj/
Основная форма
/rəvʲɪˈnʲit͡ɕɪskʲɪj/
Книжное, терминологическое; чаще употребляется в сочетаниях, связанных с иудаизмом, раввинами и раввинатом.
Used in religious, historical, and academic contexts; the most natural translation for this sense.
Раввиническая литература играет важную роль в иудаизме.
Rabbinic literature plays an important role in Judaism.
Weitere Übersetzungen
A valid synonym of rabbinic; slightly less common in general usage.
Definitionen
раввинический
Adjektiv
Основная форма
/rəvʲɪˈnʲit͡ɕɪskʲɪj/
Основная форма
/rəvʲɪˈnʲit͡ɕɪskʲɪj/
Основная форма
/rəvʲɪˈnʲit͡ɕɪskʲɪj/
Основная форма
/rəvʲɪˈnʲit͡ɕɪskʲɪj/
относящийся к раввинам, раввинату или к религиозной традиции, связанной с раввинами
Раввиническая литература играет важную роль в иудаизме.
Redewendungen und Phrasen
раввиническая литература
В курсе по иудаике мы изучали раввиническую литературу поздней античности.
rabbinic literature
In the Judaic studies course we studied rabbinic literature of late antiquity.
раввиническая традиция
Раввиническая традиция сыграла огромную роль в формировании еврейского права.
rabbinic tradition
The rabbinic tradition played a major role in the formation of Jewish law.
раввиническое толкование
Учёный предложил новое раввиническое толкование этого библейского отрывка.
rabbinic interpretation
The scholar proposed a new rabbinic interpretation of this biblical passage.
раввинические комментарии
В рукописи сохранились раввинические комментарии к Писанию.
rabbinic commentaries
Rabbinic commentaries on Scripture are preserved in the manuscript.
раввиническая школа
Эта раввиническая школа оказала влияние на многие последующие поколения учёных.
rabbinic school
This rabbinic school influenced many subsequent generations of scholars.
раввинический иудаизм
Раввинический иудаизм сложился после разрушения Второго храма.
Rabbinic Judaism
Rabbinic Judaism emerged after the destruction of the Second Temple.
раввинические тексты
Студенты читали раввинические тексты в оригинале.
rabbinic texts
The students read rabbinic texts in the original.
раввиническое право
Раввиническое право регулирует многие аспекты религиозной жизни.
rabbinic law
Rabbinic law regulates many aspects of religious life.
раввиническая мысль
Раввиническая мысль развивалась на протяжении многих веков.
rabbinic thought
Rabbinic thought developed over many centuries.
раввиническая ученость
Его уважали за глубокую раввиническую ученость и точность в цитировании источников.
rabbinic scholarship
He was respected for his profound rabbinic scholarship and accuracy in citing sources.
раввинические постановления
Раввинические постановления часто обсуждаются в исторических исследованиях.
rabbinic rulings
Rabbinic rulings are often discussed in historical studies.
раввиническая экзегеза
Раввиническая экзегеза помогает понять, как интерпретировались священные тексты.
Rabbinic exegesis
Rabbinic exegesis helps to understand how sacred texts were interpreted.