-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Псевдопозитив
Übersetzung von "псевдопозитив" ins Englisch
псевдопозитив
Substantiv
Основная форма
/psʲɪvdəpəzʲɪˈtʲif/
Основная форма
/psʲɪvdəpəzʲɪˈtʲif/
Оценочное слово; употребляется преимущественно в разговорной и публицистической речи.
pseudo-positivity
Formal or journalistic; a direct calque that preserves the nuance of insincere, performative optimism. Его псевдопозитив только раздражал коллег.
His pseudo-positivity only irritated his colleagues.
fake positivity
Informal; emphasizes that the upbeat attitude is artificial and insincere. Его псевдопозитив только раздражал коллег.
His fake positivity only irritated his colleagues.
Definitionen
псевдопозитив
Substantiv
Основная форма
/psʲɪvdəpəzʲɪˈtʲif/
Основная форма
/psʲɪvdəpəzʲɪˈtʲif/
Неискренний, показной оптимизм; демонстративно позитивный настрой, воспринимаемый как фальшивый.
Его псевдопозитив только раздражал коллег.
Redewendungen und Phrasen
навязчивый псевдопозитив
Его навязчивый псевдопозитив раздражал коллег, потому что за ним не было реальной поддержки.
overbearing faux-positivity
His overbearing faux-positivity annoyed his colleagues because there was no real support behind it.
токсичный псевдопозитив
Токсичный псевдопозитив часто маскирует проблемы, которые нужно решать, а не игнорировать.
toxic pseudo-positivity
Toxic pseudo-positivity often masks problems that need to be addressed, not ignored.
показной псевдопозитив
Показной псевдопозитив в команде быстро заметили и перестали ему верить.
showy fake positivity
His showy fake positivity on the team was quickly noticed, and they stopped believing him.
фальшивый псевдопозитив
Фальшивый псевдопозитив в общении обычно выглядит неестественно и отталкивающе.
fake pseudo-positivity
Fake pseudo-positivity in communication usually looks unnatural and off-putting.
навязанный псевдопозитив
Навязанный псевдопозитив мешал людям честно говорить о своих трудностях.
forced pseudo-positivity
The forced pseudo-positivity prevented people from speaking honestly about their difficulties.
культ псевдопозитива
В компании сформировался культ псевдопозитива, где нельзя было говорить о рисках.
cult of false positivity
A cult of false positivity developed in the company, where talking about risks was not allowed.
отказ от псевдопозитива
Отказ от псевдопозитива помог команде начать обсуждать реальные проблемы.
rejection of fake positivity
The rejection of fake positivity helped the team start discussing real problems.
критика псевдопозитива
Критика псевдопозитива звучит всё чаще в статьях о корпоративной культуре.
criticism of pseudo-positivity
Criticism of pseudo-positivity is being voiced more and more often in articles about corporate culture.
риторика псевдопозитива
Риторика псевдопозитива на совещании не помогла решить ни одной задачи.
pseudo-positive rhetoric
The pseudo-positive rhetoric at the meeting didn't help solve a single problem.
культура псевдопозитива
Культура псевдопозитива создаёт иллюзию благополучия, но не улучшает атмосферу.
culture of pseudo-positivity
The culture of pseudo-positivity creates an illusion of well-being, but does not improve the atmosphere.
пропаганда псевдопозитива
Пропаганда псевдопозитива может заставить людей скрывать усталость и выгорание.
promotion of false positivity
The promotion of false positivity can make people hide their fatigue and burnout.
маска псевдопозитива
За маской псевдопозитива он прятал тревогу и недовольство ситуацией.
mask of pseudo-positivity
Behind a mask of pseudo-positivity he hid anxiety and dissatisfaction with the situation.