-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Псалмообразный
Übersetzung von "псалмообразный" ins Englisch
псалмообразный
Adjektiv
Основная форма
/psəɫməɐˈbrasnɨj/
Основная форма
/psəɫməɐˈbrasnɨj/
Основная форма
/psəɫməɐˈbrasnɨj/
Основная форма
/psəɫməɐˈbrasnɨj/
Основная форма
/psəɫməɐˈbrasnɨj/
Основная форма
/psəɫməɐˈbrasnɨj/
Книжное, редкое; обычно употребляется о тексте, речи, стихах, интонации.
Поэт создал псалмообразное стихотворение.
The poet created a psalm-like poem.
Weitere Übersetzungen
Literary and somewhat learned; used for something resembling a psalm in style or tone.
Definitionen
псалмообразный
Adjektiv
Основная форма
/psəɫməɐˈbrasnɨj/
Основная форма
/psəɫməɐˈbrasnɨj/
Основная форма
/psəɫməɐˈbrasnɨj/
Основная форма
/psəɫməɐˈbrasnɨj/
Основная форма
/psəɫməɐˈbrasnɨj/
Основная форма
/psəɫməɐˈbrasnɨj/
Напоминающий псалом по стилю, тону или построению; псалмоподобный.
Поэт создал псалмообразное стихотворение.
Redewendungen und Phrasen
псалмообразный текст
В его стихотворении звучит псалмообразный текст, напоминающий древнюю молитву.
psalmic text
His poem contains a psalmic text that recalls an ancient prayer.
псалмообразный стиль
Критики отметили псалмообразный стиль этого раннего произведения.
psalm-like style
Critics noted the psalm-like style of this early work.
псалмообразный ритм
Псалмообразный ритм придавал речи торжественное и размеренное звучание.
psalmic rhythm
The psalmic rhythm gave the speech a solemn, measured sound.
псалмообразный слог
Автор выбрал псалмообразный слог, чтобы усилить религиозный подтекст.
psalmic style
The author chose a psalmic style to reinforce the religious subtext.
псалмообразная интонация
Псалмообразная интонация делала чтение особенно возвышенным.
psalm-like intonation
The psalm-like intonation made the reading especially elevated.
псалмообразный строй
В этой поэме чувствуется псалмообразный строй, близкий к церковной речи.
psalmic structure
In this poem one senses a psalmic structure, close to liturgical speech.
псалмообразный мотив
Псалмообразный мотив повторяется у него во многих лирических произведениях.
psalmic motif
A psalmic motif recurs in many of his lyrical works.
псалмообразное звучание
Псалмообразное звучание строки сразу выделяло ее на фоне остального текста.
psalm-like sound
The psalm-like sound of the line immediately set it apart from the rest of the text.
псалмообразная речь
Псалмообразная речь героя создавала ощущение древнего пророчества.
psalmic speech
The hero's psalmic speech created a sense of an ancient prophecy.
псалмообразная образность
Псалмообразная образность придавала стихам особую духовную глубину.
psalmic imagery
Psalmic imagery gave the poems a special spiritual depth.