-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Профанка
Übersetzung von "профанка" ins Englisch
профанка
Substantiv
Основная форма
/prɐˈfankə/
Разговорное; может иметь оттенок пренебрежения.
Used when the lack of professional training or expertise is emphasized.
В вопросах математики она была полная профанка.
In matters of mathematics, she was a complete amateur.
Female equivalent of layman; a woman without expertise in a particular field.
В математике она была полная профанка.
In mathematics, she was a complete laywoman.
Definitionen
профанка
Substantiv
Основная форма
/prɐˈfankə/
Женщина, не разбирающаяся в каком-либо деле; непрофессионалка, несведущая в данной области.
В вопросах математики она была полная профанка.
Redewendungen und Phrasen
полная профанка
Я в этой теме полная профанка, поэтому лучше спрошу у специалиста.
a complete novice
I'm a complete novice on this topic, so I'd better ask a specialist.
абсолютная профанка
Она в бухгалтерии абсолютная профанка и не знает даже базовых терминов.
complete novice
She is a complete novice in accounting and doesn't even know basic terms.
настоящая профанка
В вопросах ремонта я настоящая профанка и без мастера не справлюсь.
a complete novice
When it comes to repairs, I'm a complete novice and can't manage without a professional.
редкостная профанка
Он в кулинарии редкостная профанка, но быстро учится.
a complete amateur
He is a complete amateur at cooking, but he learns quickly.
профанка в музыке
Маша призналась, что она профанка в музыке и почти не разбирается в жанрах.
a complete novice in music
Masha admitted that she is a complete novice in music and barely understands genres.
профанка в кулинарии
Я профанка в кулинарии, поэтому готовлю только самые простые блюда.
a complete novice in cooking
I'm a complete novice in cooking, so I only make the simplest dishes.
профанка в математике
В математике она профанка, зато отлично пишет тексты.
no good at math
She's no good at math, but she writes texts very well.
профанка в программировании
Он профанка в программировании, но хочет быстро освоить основы.
a novice in programming
He is a novice in programming, but wants to quickly learn the basics.
профанка в искусстве
Я профанка в искусстве и с трудом отличаю импрессионизм от модернизма.
a layperson in art
I'm a layperson in art and can hardly tell Impressionism from Modernism.
профанка в технике
В технике я профанка, поэтому всегда прошу помощи у брата.
not tech-savvy
I'm not tech-savvy, so I always ask my brother for help.