Übersetzung von Простаивать ins englisch. Definitionen, Beispiele.

Übersetzung von "простаивать" ins Englisch

Verb

Обычно о технике, предприятиях, транспорте; также о человеке — стоять без движения или без дела.

Used of factories, machines, resources, or work time when they are not being used.

Завод простаивал из-за нехватки сырья.

The factory idled because of a shortage of raw materials.

Used of a person staying in one place for a while without moving on.

Он простаивал у входа почти час.

He lingered at the entrance for almost an hour.

Verb

Находиться без работы, без использования, без действия в течение некоторого времени.

Завод простаивал из-за нехватки сырья.

Стоять где-либо какое-либо время, не перемещаясь.

Он простаивал у входа почти час.

оборудование простаивает

Из-за нехватки запчастей оборудование простаивает уже третий день.

the equipment stands idle

Due to a shortage of spare parts, the equipment has been standing idle for three days.

станки простаивают

На заводе станки простаивают из-за перебоев с электроэнергией.

the machine tools are idle

At the factory, the machine tools are idle due to power outages.

предприятие простаивает

Без заказов предприятие простаивает и несет убытки.

the enterprise is idle

Without orders, the enterprise is idle and incurs losses.