-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Пропозиция
Übersetzung von "пропозиция" ins Englisch
пропозиция
Substantiv
Терминологическое слово; употребляется главным образом в логике и лингвистике, в повседневной речи редкое.
Logic term: a declarative content that can be true or false.
В этой теории пропозиция рассматривается независимо от конкретной формулировки.
In this theory, the proposition is considered independently of the specific wording.
Weitere Übersetzungen
In linguistics, the abstract meaning or content of a sentence.
Definitionen
пропозиция
Substantiv
Логическое высказывание, которое может быть истинным или ложным.
В этой теории пропозиция рассматривается независимо от конкретной формулировки.
В лингвистике: смысловое содержание предложения, отвлечённое от его конкретной языковой формы.
Одна и та же пропозиция может быть выражена разными предложениями.
Redewendungen und Phrasen
логическая пропозиция
В этой статье рассматривается логическая пропозиция и ее связь с истинностью высказывания.
logical proposition
This article examines the logical proposition and its relation to the truth of a statement.
семантическая пропозиция
Лингвист выделил семантическую пропозицию, лежащую в основе предложения.
semantic proposition
The linguist identified the semantic proposition underlying the sentence.
языковая пропозиция
Языковая пропозиция помогает описать смысл сообщения без учета конкретной формы.
linguistic proposition
A linguistic proposition helps describe the meaning of a message without regard to its specific form.
пропозиция высказывания
Пропозиция высказывания остается той же, даже если меняется порядок слов.
propositional content of an utterance
The propositional content of an utterance remains the same even if the word order changes.
структура пропозиции
Структура пропозиции включает субъект, предикат и их смысловые связи.
sentence structure
The structure of a sentence includes the subject, predicate, and their semantic relations.
содержание пропозиции
Содержание пропозиции важнее грамматической формы при анализе текста.
propositional content
The propositional content is more important than the grammatical form when analyzing a text.
предикативная пропозиция
Предикативная пропозиция выражает событие или состояние в конкретной ситуации.
predicative proposition
A predicative proposition expresses an event or a state in a specific situation.
абстрактная пропозиция
Ученый сравнил абстрактную пропозицию с ее реализацией в речи.
abstract proposition
The scientist compared the abstract proposition with its realization in speech.
типы пропозиций
На лекции мы разбирали типы пропозиций в современном языкознании.
types of propositions
In the lecture we examined types of propositions in contemporary linguistics.
пропозиция текста
Пропозиция текста может быть восстановлена даже при сокращенном пересказе.
proposition of the text
The proposition of the text can be reconstructed even in an abridged retelling.
пропозиция предложения
Пропозиция предложения отражает его смысловую основу, а не только грамматику.
proposition of a sentence
The proposition of a sentence reflects its semantic basis, not just its grammar.