-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Проплыть
Übersetzung von "проплыть" ins Englisch
проплыть
Verb
Основная форма
/prɐplɨtʲ/
Совершенный вид; формы настоящего времени выражают будущее действие.
Used for smooth movement in the air or within sight, especially of clouds, mist, or smoke.
По небу проплыли облака.
Clouds floated across the sky.
Спортсмен проплыл сто метров до буйка.
The athlete swam 100 meters to the buoy.
Weitere Übersetzungen
More literary or vivid; emphasizes smooth, graceful movement through space or within the field of view.
Definitionen
проплыть
Verb
Основная форма
/prɐplɨtʲ/
Плывя, преодолеть определённое расстояние по воде.
Спортсмен проплыл сто метров до буйка.
Плавно переместиться в пространстве или в поле зрения, как бы скользя.
По небу проплыли облака.
Redewendungen und Phrasen
проплыть мимо
Лодка успела проплыть мимо острова до наступления темноты.
to sail past
The boat managed to sail past the island before night fell.
проплыть по реке
Летом мы проплыли по реке почти двадцать километров.
to sail along the river
In the summer we sailed almost twenty kilometers along the river.
проплыть под мостом
Катер медленно проплыл под мостом и вышел на открытую воду.
to sail under the bridge
The motorboat slowly sailed under the bridge and emerged into open water.
проплыть через пролив
Спортсмену удалось проплыть через пролив быстрее всех.
to swim across the strait
The athlete managed to swim across the strait faster than anyone else.
проплыть вдоль берега
Он решил проплыть вдоль берега, чтобы не терять ориентир.
to sail along the shore
He decided to sail along the shore so as not to lose his bearings.
проплыть к берегу
После долгого заплыва мы наконец проплыли к берегу.
to swim to the shore
After a long swim we finally swam to the shore.
проплыть несколько метров
Из-за сильного течения я смог проплыть только несколько метров.
swim a few meters
Because of the strong current, I could only swim a few meters.
проплыть дистанцию
Пловец уверенно проплыл всю дистанцию и не сбавил темп.
to swim the distance
The swimmer confidently swam the distance and did not slow down.
проплыть до финиша
Несмотря на усталость, она смогла проплыть до финиша.
swim to the finish
Despite being tired, she managed to swim to the finish.
проплыть под водой
Он умеет долго проплыть под водой без остановки.
to swim underwater
He can swim underwater for a long time without stopping.
проплыть через реку
Им пришлось проплыть через реку, чтобы добраться до другого берега.
to swim across the river
They had to swim across the river to get to the other bank.
проплыть мимо берега
Лодка тихо проплыла мимо берега и скрылась за поворотом.
to pass by the shore
The boat quietly passed by the shore and disappeared around the bend.