-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Пропечься
Übersetzung von "пропечься" ins Englisch
пропечься
Verb
Основная форма
/prɐˈpʲet͡ɕːsʲə/
Совершенный возвратный глагол; формы настоящего времени не употребляются, личные формы выражают будущее время.
Intransitive: of bread, pies, dough, etc., to become fully baked; also used of a person or skin in sun or heat.
Пирог должен хорошо пропечься в середине.
The pie must bake through in the middle.
Of a person, skin, or body: to burn or get sunburned under the sun or from heat.
На пляже он быстро пропёкся на солнце.
At the beach, he burned in the sun very quickly.
Definitionen
пропечься
Verb
Основная форма
/prɐˈpʲet͡ɕːsʲə/
О тесте, хлебе, пироге и т. п.: выпечься полностью, стать готовым внутри.
Пирог должен хорошо пропечься в середине.
О человеке, коже, теле: сильно нагреться или обгореть под действием солнца, жара.
На пляже он быстро пропёкся на солнце.
Redewendungen und Phrasen
пропечься в духовке
Пирог должен пропечься в духовке не меньше сорока минут.
to bake through in the oven
The pie needs to bake through in the oven for at least forty minutes.
пропечься до готовности
Бисквит пропёкся до готовности, но остался мягким.
to bake until done
The sponge cake baked until done, but remained soft.
пропечься насквозь
Мясо должно пропечься насквозь, чтобы внутри не осталось сырого сока.
to be cooked through
The meat must be cooked through so that no raw juices remain inside.
пропечься до золотистой корочки
Хлеб пропёкся до золотистой корочки и вкусно пахнет.
to bake until golden brown
The bread was baked until golden brown and smells delicious.
хорошо пропечься
Чтобы тесто не осталось сырым, ему нужно хорошо пропечься.
to be thoroughly baked
So that the dough doesn't remain raw, it needs to be thoroughly baked.
пропечься равномерно
Корж должен пропечься равномерно, без сырых участков.
to bake evenly
The sponge should bake evenly, with no raw spots.
пропечься с обеих сторон
Оладьи успели пропечься с обеих сторон и не подгорели.
to be cooked through on both sides
The pancakes had time to be cooked through on both sides and didn't burn.
пропечься при высокой температуре
Слойки лучше пропекаются при высокой температуре.
to bake through at a high temperature
Puff pastries bake through better at a high temperature.
пропечься в разогретой духовке
Запеканка должна пропечься в разогретой духовке.
to bake through in a preheated oven
The casserole should be baked through in a preheated oven.
пропечься внутри
Снаружи пирог уже румяный, но внутри он ещё не успел пропечься.
to bake through (on the inside)
The outside of the pie is already golden, but it hasn't baked through on the inside yet.