-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Пройменный
Übersetzung von "пройменный" ins Englisch
пройменный
Adjektiv
Основная форма
/prɐjˈmʲennɨj/
Относительное прилагательное; употребляется преимущественно в специальной и бытовой швейной лексике.
Used in sewing and garment construction; attributive use.
Пройменный срез аккуратно обработали оверлоком.
The armhole edge was neatly finished with an overlocker.
Weitere Übersetzungen
Technical tailoring term for the armhole opening.
Definitionen
пройменный
Adjektiv
Основная форма
/prɐjˈmʲennɨj/
относящийся к пройме, связанный с областью проймы
Пройменный срез аккуратно обработали оверлоком.
Redewendungen und Phrasen
пройменный шов
Аккуратно стачайте пройменный шов, чтобы изделие лучше сидело.
armhole seam
Carefully stitch the armhole seam so the garment fits better.
пройменная вытачка
Пройменная вытачка помогает точнее посадить лиф по фигуре.
armhole dart
The armhole dart helps to fit the bodice more precisely to the figure.
пройменная линия
На выкройке я отметила пройменную линию красным мелом.
armhole line
On the pattern I marked the armhole line with red chalk.
пройменный срез
Пройменный срез нужно обработать особенно тщательно.
armhole edge
The armhole edge needs to be finished especially carefully.
пройменный край
Пройменный край изделия укрепили косой бейкой.
armhole edge
The armhole edge of the garment was reinforced with bias tape.
пройменная зона
В пройменной зоне оставили небольшой запас на свободу движения.
floodplain zone
They left a small allowance for freedom of movement in the floodplain zone.
пройменный участок
Пройменный участок ткани оказался слишком растяжимым.
armhole area
The armhole area of the fabric turned out to be too stretchy.
пройменные прибавки
При построении выкройки важно правильно рассчитать пройменные прибавки.
armhole allowances
When drafting a pattern, it is important to correctly calculate the armhole allowances.
пройменная обработка
Пройменная обработка заняла у мастерицы больше времени, чем воротник.
armhole finishing
Armhole finishing took the seamstress longer than the collar.
пройменная форма
Пройменная форма рукава должна соответствовать модели изделия.
armhole shape
The sleeve's armhole shape must match the garment model.