-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Прозевать
Übersetzung von "прозевать" ins Englisch
прозевать
Verb
Основная форма
/prəzʲɪˈvatʲ/
Совершенный вид; обычно употребляется с прямым дополнением.
General equivalent for failing to notice or catch something in time.
Он прозевал важный звонок.
He missed an important call.
Weitere Übersetzungen
Used when something is not noticed in time; slightly more formal.
Definitionen
прозевать
Verb
Основная форма
/prəzʲɪˈvatʲ/
Упустить, не заметить что-либо вовремя из-за невнимательности или рассеянности.
Он прозевал важный звонок.
Redewendungen und Phrasen
прозевать поезд
Он прозевал поезд и уехал только следующим рейсом.
to miss the train
He missed the train and had to take the next one.
прозевать рейс
Из-за пробки она прозевала рейс и перенесла поездку на завтра.
to miss a flight
Because of the traffic jam, she missed the flight and postponed the trip until tomorrow.
прозевать момент
Если прозевать момент, потом будет поздно что-то менять.
to miss the moment / to miss one's chance
If you miss your chance, it will be too late to change anything.
прозевать начало
Мы прозевали начало фильма и пропустили первые десять минут.
to miss the beginning
We missed the beginning of the film and missed the first ten minutes.
прозевать звонок
Я прозевал звонок будильника и проснулся слишком поздно.
to sleep through the alarm
I slept through the alarm and woke up too late.
прозевать срок
Он прозевал срок подачи документов и не успел оформить заявку.
to miss the deadline
He missed the deadline for submitting the documents and didn't manage to file the application.
прозевать возможность
Нельзя прозевать возможность выступить на конференции.
to miss the opportunity
You can't miss the opportunity to speak at the conference.
прозевать шанс
Она не хотела прозевать шанс получить новую должность.
to miss an opportunity
She didn't want to miss an opportunity to get a new position.
прозевать новость
Из-за отпуска я прозевал важную новость о переменах в компании.
to miss hearing a piece of news
Because I was on vacation, I missed hearing an important piece of news about changes at the company.
прозевать сигнал
Водитель прозевал сигнал светофора и резко затормозил.
to miss a signal
The driver missed the traffic light signal and braked sharply.
прозевать атаку
Защитник на секунду отвлёкся и прозевал атаку соперника.
to miss an attack
The defender was distracted for a second and missed the opponent's attack.
прозевать опасность
Опытный альпинист редко прозевает опасность в горах.
to fail to notice danger
An experienced climber rarely fails to notice danger in the mountains.