-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Провокаторша
Übersetzung von "провокаторша" ins Englisch
провокаторша
Substantiv
Основная форма
/prəvɐˈkatərʂə/
Разговорное, часто пренебрежительное обозначение женщины, которая провоцирует ссоры, конфликты или иные действия.
Informal; emphasizes a person who causes disputes, nuisance, or social trouble.
В школе её считали провокаторшей.
At school, she was considered a troublemaker.
Common and precise for someone who deliberately starts conflict or quarrels.
Она вела себя как провокаторша и всячески подстрекала гостей к спору.
She behaved like an instigator and kept egging the guests on to argue.
Weitere Übersetzungen
More formal and slightly literary; often used for someone who deliberately provokes reactions or conflict.
Definitionen
провокаторша
Substantiv
Основная форма
/prəvɐˈkatərʂə/
Женщина, которая намеренно провоцирует кого-либо на конфликт, ссору, скандал или иное действие.
Она вела себя как провокаторша и всячески подстрекала гостей к спору.
Redewendungen und Phrasen
настоящая провокаторша
Она настоящая провокаторша и всегда умеет поссорить людей из-за пустяков.
a real instigator
She is a real instigator and always manages to make people quarrel over trifles.
наглая провокаторша
Все считали её наглой провокаторшей, потому что она постоянно лезла не в своё дело.
brazen provocateur
Everyone considered her a brazen provocateur because she was constantly sticking her nose into other people's business.
хитрая провокаторша
Хитрая провокаторша специально подливала масло в огонь во время спора.
sly provocateur
The sly provocateur deliberately poured oil on the fire during the argument.
отъявленная провокаторша
В коллективе её давно прозвали отъявленной провокаторшей.
a notorious troublemaker
Among her colleagues she had long been nicknamed a notorious troublemaker.
опасная провокаторша
Опасная провокаторша умеет одним словом вывести человека из себя.
dangerous provocateur
A dangerous provocateur can make someone lose their temper with a single word.
быть провокаторшей
Она не хотела быть провокаторшей, но её слова прозвучали очень резко.
to be a provocateur (female)
She didn't want to be a provocateur, but her words sounded very harsh.
казаться провокаторшей
В разговоре она начала казаться провокаторшей, хотя просто задавала неудобные вопросы.
to come across as a provocateur
In conversation she began to come across as a provocateur, although she was simply asking awkward questions.
выглядеть провокаторшей
После этой реплики она стала выглядеть провокаторшей в глазах коллег.
to look like a provocateur
After that remark, she began to look like a provocateur in the eyes of her colleagues.
назвать провокаторшей
Её назвали провокаторшей после того, как она нарочно подняла спорную тему.
to call (her) a provocateur
She was called a provocateur after she deliberately raised a controversial topic.
считать провокаторшей
Соседи считали её провокаторшей из-за постоянных скандалов.
to consider (someone) a provocateur
The neighbors considered her a provocateur because of her frequent arguments.