-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Принадлежность
Übersetzung von "принадлежность" ins Englisch
принадлежность
Substantiv
Основная форма
/prʲɪnɐdˈlʲeʐnəsʲtʲ/
Основная форма
/prʲɪnɐdˈlʲeʐnəsʲtʲ/
принадлежность
принадлежности / Pl.
принадлежностью
принадлежностей Pl.
принадлежностям Pl.
принадлежностями Pl.
принадлежностях Pl.
Принадлежность к клубу дает много преимуществ.
Belonging to the club provides many benefits.
Usually refers to a supplementary item, especially in clothing or fashion.
Галстук — важная принадлежность делового костюма.
A tie is an important accessory for a business suit.
Его принадлежность к этой организации была секретом.
His affiliation with this organization was a secret.
Честность - важная принадлежность лидера.
Honesty is an important attribute of a leader.
Common in group and organization contexts.
Принадлежность к клубу дает множество привилегий.
Membership in the club provides many privileges.
General term for the items needed for an activity.
В туристическом магазине можно купить все принадлежности для похода.
You can buy all the equipment for a hike at the outdoor store.
Definitionen
принадлежность
Substantiv
Основная форма
/prʲɪnɐdˈlʲeʐnəsʲtʲ/
Основная форма
/prʲɪnɐdˈlʲeʐnəsʲtʲ/
Отношение к чему-либо как к части или элементу целого; состояние, при котором что-либо является частью чего-либо.
Принадлежность к клубу дает множество привилегий.
Предмет, вещь или совокупность предметов, необходимых для какой-либо деятельности или служащих дополнением к чему-либо.
В туристическом магазине можно купить все принадлежности для похода.
Грамматический или классификационный признак, указывающий на отнесение объекта к определённой категории, классу, группе.
Принадлежность существительного к женскому роду определяется его окончанием.
Redewendungen und Phrasen
национальная принадлежность
Его национальная принадлежность всегда вызывала интерес.
national affiliation
His national affiliation always sparked interest.
партийная принадлежность
Партийная принадлежность определяет его взгляды на политику.
party affiliation
Party affiliation determines his views on politics.
религиозная принадлежность
Религиозная принадлежность важна для её семьи.
religious affiliation
Religious affiliation is important for her family.
классовая принадлежность
Классовая принадлежность влияет на его образ жизни.
class affiliation
Class affiliation affects his lifestyle.
этническая принадлежность
Этническая принадлежность иногда становится поводом для дискриминации.
ethnic affiliation
Ethnic affiliation sometimes becomes a reason for discrimination.
принадлежности канцелярия
Мне нужны принадлежности канцелярия для работы.
office supplies
I need office supplies for work.
чувство принадлежности
В новой команде у него быстро появилось чувство принадлежности.
sense of belonging
He quickly developed a sense of belonging in the new team.
знак принадлежности
Флаг на здании стал знаком принадлежности к университету.
sign of affiliation
The flag on the building became a sign of affiliation with the university.
признак принадлежности
Этот шеврон был явным признаком принадлежности к отряду.
sign of affiliation
This chevron was a clear sign of affiliation with the unit.
критерий принадлежности
Для отбора использовали только один критерий принадлежности.
membership criterion
They used only one membership criterion for selection.
вопрос принадлежности
Вопрос принадлежности участка решали в суде.
question of ownership
The question of ownership of the plot was decided in court.
спор о принадлежности
Спор о принадлежности архива длился несколько месяцев.
dispute over ownership
The dispute over ownership of the archive lasted several months.
определение принадлежности
Определение принадлежности образца заняло у экспертов два дня.
determination of affiliation
The determination of the sample's affiliation took the experts two days.
установление принадлежности
Установление принадлежности предмета потребовало дополнительной экспертизы.
establishing ownership
Establishing the ownership of the item required additional expert examination.
доказательство принадлежности
Доказательство принадлежности картины мастеру оказалось непростым.
proof of attribution
Proof of the painting's attribution to the master proved difficult.
территориальная принадлежность
Территориальная принадлежность этого района до сих пор обсуждается.
territorial affiliation
The territorial affiliation of this district is still being discussed.
административная принадлежность
Административная принадлежность поселка изменилась после реформы.
administrative affiliation
The administrative affiliation of the settlement changed after the reform.
принадлежность к группе
Его принадлежность к группе легко заметили по стилю общения.
membership in a group
His membership in the group was easily noticed from his communication style.
принадлежность к сообществу
Принадлежность к сообществу помогла ему найти единомышленников.
belonging to a community
Belonging to a community helped him find like-minded people.
принадлежность к организации
Принадлежность к организации подтверждалась официальным документом.
affiliation with an organization
Affiliation with the organization was confirmed by an official document.