-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Предпочесть
Übersetzung von "предпочесть" ins Englisch
предпочесть
Verb
Основная форма
/prʲɪtpɐˈt͡ɕesʲtʲ/
Сов. вид; переходный. Формы настоящего времени отсутствуют; личные формы выражают простое будущее.
Common with an infinitive (prefer to do something) to express a choice of action.
Я предпочёл остаться дома и закончить работу.
I preferred to stay home and finish the work.
Из двух маршрутов мы предпочли более короткий.
Of the two routes, we preferred the shorter one.
Definitionen
предпочесть
Verb
Основная форма
/prʲɪtpɐˈt͡ɕesʲtʲ/
Выбрать, счесть более подходящим или желательным; отдать предпочтение кому-либо или чему-либо по сравнению с другим.
Из двух маршрутов мы предпочли более короткий.
Счесть более желательным сделать что-либо (обычно с инфинитивом или с придаточным предложением).
Я предпочёл остаться дома и закончить работу.
Redewendungen und Phrasen
предпочесть (что-то) (чему-то)
Я предпочёл чай кофе.
to prefer (something) to (something)
I preferred tea to coffee.
предпочесть (что-то) вместо (чего-то)
Она предпочла остаться дома вместо поездки.
to prefer (something) to (something)
She preferred to stay home instead of going on the trip.
предпочесть (что-то) перед (чем-то)
Он предпочёл безопасность перед риском.
to prefer (something) to (something)
He preferred safety to risk.
предпочесть (что-то) другому
Многие предпочитают онлайн-курсы другому формату обучения.
to prefer (something) to something else
Many people prefer online courses to another format of education.
предпочесть (что-то) всем остальным
Из всех вариантов я предпочёл этот всем остальным.
to prefer (something) to all the others
Of all the options, I preferred this one to all the others.
предпочесть (что-то) из двух вариантов
Из двух вариантов они предпочли более простой.
to prefer (something) out of two options
Of the two options, they preferred the simpler one.
предпочесть (что-то) (чему-то) по причине (чего-то)
Мы предпочли поезд из-за погоды.
to prefer (something) to (something) because of (something)
We preferred the train because of the weather.
предпочесть промолчать
На замечание он предпочёл промолчать.
prefer to remain silent
At the remark, he preferred to remain silent.
предпочесть остаться
После встречи я предпочёл остаться и всё обсудить.
prefer to stay
After the meeting, I preferred to stay and discuss everything.
предпочесть не вмешиваться
Руководитель предпочёл не вмешиваться в спор.
to prefer not to intervene
The manager preferred not to intervene in the argument.
предпочесть отказаться от (чего-то)
Она предпочла отказаться от сладкого на неделю.
to choose to give up (something)
She chose to give up sweets for a week.
предпочесть провести время (где-то)
В выходные они предпочли провести время на даче.
prefer to spend time (somewhere)
On the weekend they preferred to spend time at the dacha.