-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Полусырой
Übersetzung von "полусырой" ins Englisch
полусырой
Adjektiv
Основная форма
/pəlʊsɨˈroj/
Основная форма
/pəlʊsɨˈroj/
Основная форма
/pəlʊsɨˈroj/
Used for food that is not cooked enough; neutral and common.
Полусырой бифштекс пришлось вернуть на сковороду.
The undercooked steak had to be put back in the pan.
Slightly wet, not fully dry.
Полусырые дрова плохо горят.
Damp firewood burns poorly.
Informal; often implies that something is poorly thought out or insufficiently developed.
Полусырой доклад требовал серьёзной доработки.
The half-baked report needed serious revision.
Weitere Übersetzungen
Common in cooking, especially for meat and eggs.
Neutral; stresses that something is not completed or fully developed.
Definitionen
полусырой
Adjektiv
Основная форма
/pəlʊsɨˈroj/
Основная форма
/pəlʊsɨˈroj/
Основная форма
/pəlʊsɨˈroj/
О пище: не доведённый до полной готовности, слегка сырой.
Полусырой бифштекс пришлось вернуть на сковороду.
Слегка влажный, не совсем сухой.
Полусырые дрова плохо горят.
Переносно: не до конца обработанный, незавершённый, недостаточно выверенный.
Полусырой доклад требовал серьёзной доработки.
Redewendungen und Phrasen
полусырой хлеб
После неудачной выпечки у нас получился полусырой хлеб.
undercooked bread
After a failed baking attempt, we ended up with undercooked bread.
полусырые дрова
Полусырые дрова плохо разгораются и сильно дымят.
Partially wet firewood
Partially wet firewood lights poorly and smokes heavily.
полусырая земля
Весной полусырая земля липнет к сапогам.
damp ground
In spring, the damp ground clings to your boots.
полусырой подвал
В полусыром подвале всегда пахнет плесенью.
slightly damp basement
The slightly damp basement always smells of mold.
полусырые стены
После дождя полусырые стены долго сохли.
slightly damp walls
After the rain, the slightly damp walls took a long time to dry.
полусырой пол
Полусырой пол пришлось сначала просушить, а потом покрыть лаком.
slightly damp floor
The slightly damp floor had to be dried first and then varnished.
полусырой бетон
Полусырой бетон нельзя нагружать слишком рано.
partially set concrete
Partially set concrete must not be loaded too early.
полусырой проект
На совещании раскритиковали полусырой проект.
half-baked project
At the meeting, they criticized the half-baked project.
полусырой план
Без подробностей этот полусырой план не сработает.
half-baked plan
Without details, this half-baked plan won't work.
полусырой сценарий
Режиссёр отказался снимать полусырой сценарий.
half-baked script
The director refused to film a half-baked script.