-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Ползущий
Übersetzung von "ползущий" ins Englisch
ползущий
Part. Präs.
Основная форма
/pɐlˈzuɕːɪj/
Основная форма
/pɐlˈzuɕːɪj/
Действительное причастие настоящего времени от гл. «ползти»
Used for literal crawling movement and for very slow forward motion.
Ползущий ребёнок исследовал комнату.
The crawling child explored the room.
Often figurative; used for gradual spread or slow advance.
Ползущий огонь медленно охватывал сухую траву.
The creeping fire slowly engulfed the dry grass.
Weitere Übersetzungen
Especially used of snakes or snake-like movement.
Definitionen
ползущий
Part. Präs.
Основная форма
/pɐlˈzuɕːɪj/
Основная форма
/pɐlˈzuɕːɪj/
Двигающийся по поверхности, перемещающийся ползком.
Ползущий по земле червяк привлёк внимание детей.
Постепенно распространяющийся, охватывающий что-либо.
Ползущий огонь медленно охватывал сухую траву.
Медленно продвигающийся вперёд, еле заметно движущийся.
По шоссе тянулась ползущая колонна машин.
Redewendungen und Phrasen
ползущий ребенок
Ползущий ребенок быстро пересек комнату.
crawling baby
The crawling baby quickly crossed the room.
ползущий огонь
Ползущий огонь медленно охватывал траву.
creeping fire
The creeping fire was slowly covering the grass.
ползущий туман
Ползущий туман окутал деревья.
creeping fog
The creeping fog enveloped the trees.
ползущий поезд
Ползущий поезд едва двигался по рельсам.
crawling train
The crawling train was barely moving along the rails.
ползущий страх
Ползущий страх охватил его душу.
creeping fear
A creeping fear gripped his soul.
ползущая очередь
У кассы выстроилась ползущая очередь.
slow-moving queue
A slow-moving queue formed at the checkout.
ползущая инфляция
Ползущая инфляция снова ударила по бюджету.
creeping inflation
Creeping inflation hit the budget again.
ползущие цены
Ползущие цены на бензин беспокоят водителей.
slowly rising prices
Slowly rising gasoline prices worry drivers.
ползущие слухи
Ползущие слухи о закрытии завода быстро распространились.
circulating rumors
Circulating rumors about the plant's closure spread quickly.
ползущая жара
В июле нас изматывала ползущая жара.
creeping heat
In July, the creeping heat wore us out.
ползущие тучи
Над горизонтом нависли ползущие тучи.
creeping clouds
Creeping clouds loomed over the horizon.
ползущая змея
В траве зашевелилась ползущая змея.
slithering snake
A slithering snake stirred in the grass.
ползущая улитка
На камне медленно двигалась ползущая улитка.
crawling snail
A crawling snail was slowly moving on the rock.
ползущая черепаха
По тропинке тащилась ползущая черепаха.
crawling turtle
A crawling turtle was plodding along the path.
ползущая тень
В углу коридора мелькнула ползущая тень.
creeping shadow
A creeping shadow flickered in the corner of the corridor.