-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Пожелтеть
Übersetzung von "пожелтеть" ins Englisch
пожелтеть
Verb
Основная форма
/pəʐɨlʲˈtʲetʲ/
Непереходный глагол совершенного вида.
Intransitive; used for objects, especially leaves, paper, or fabric. It can also describe skin or a face becoming yellowish, especially in medical contexts.
К осени листья пожелтели.
By autumn, the leaves yellowed.
Weitere Übersetzungen
Of skin or a face: become yellowish and unhealthy-looking.
Definitionen
пожелтеть
Verb
Основная форма
/pəʐɨlʲˈtʲetʲ/
Стать жёлтым, приобрести жёлтую окраску.
К осени листья пожелтели.
О лице, коже и т. п.: стать желтоватым, бледно-жёлтым, обычно из-за болезни, возраста или усталости.
От болезни его лицо пожелтело.
Redewendungen und Phrasen
пожелтеть от времени
Старая фотография сильно пожелтела от времени.
to yellow with age
The old photograph has yellowed badly with age.
пожелтеть от старости
Края книги пожелтели от старости.
to yellow with age
The edges of the book yellowed with age.
пожелтеть на солнце
Белая занавеска за лето пожелтела на солнце.
to turn yellow in the sun
The white curtain turned yellow in the sun over the summer.
пожелтеть от никотина
Пальцы курильщика постепенно пожелтели от никотина.
to turn yellow from nicotine
The smoker's fingers gradually turned yellow from nicotine.
пожелтеть от болезни
Его лицо заметно пожелтело от болезни.
to turn yellow from illness
His face noticeably turned yellow from illness.
листья пожелтели
Осенью листья пожелтели и опали.
the leaves turned yellow
In autumn the leaves turned yellow and fell.
страницы пожелтели
У старого журнала страницы пожелтели и стали хрупкими.
the pages yellowed
The pages of the old magazine yellowed and became brittle.
бумага пожелтела
От долгого хранения бумага пожелтела.
the paper yellowed
Because of prolonged storage, the paper yellowed.
трава пожелтела
В засуху трава пожелтела раньше обычного.
the grass turned yellow
During the drought, the grass turned yellow earlier than usual.
лицо пожелтело
После бессонной ночи его лицо пожелтело.
the face went pale
After a sleepless night, his face went pale.
зубы пожелтели
У него зубы пожелтели из-за кофе и сигарет.
teeth have yellowed
His teeth have yellowed because of coffee and cigarettes.
ткань пожелтела
Со временем ткань пожелтела и потеряла свежий вид.
the fabric yellowed
Over time, the fabric yellowed and lost its fresh appearance.