-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Подшлемник
Übersetzung von "подшлемник" ins Englisch
подшлемник
Substantiv
Основная форма
/pɐtʂˈlʲemnʲɪk/
Основная форма
/pɐtʂˈlʲemnʲɪk/
Надевается под шлем или каску; употребляется преимущественно в речи о спортивном, мотоциклетном и защитном снаряжении.
A close-fitting hood worn under a helmet for warmth and protection from chafing; common in skiing and motorcycling.
Лыжник натянул подшлемник перед выходом на трассу.
The skier pulled on a balaclava before heading out onto the course.
helmet liner
The soft inner part of a helmet or helmet shell that touches the head; often removable. У мотоциклетного шлема был съёмный подшлемник.
The motorcycle helmet had a removable helmet liner.
Definitionen
подшлемник
Substantiv
Основная форма
/pɐtʂˈlʲemnʲɪk/
Основная форма
/pɐtʂˈlʲemnʲɪk/
Мягкий головной убор, надеваемый под шлем для утепления и защиты головы от натирания.
Лыжник натянул подшлемник перед выходом на трассу.
Внутренний мягкий элемент шлема или каски, соприкасающийся с головой.
У мотоциклетного шлема был съёмный подшлемник.
Redewendungen und Phrasen
надеть подшлемник
Перед выездом он надел подшлемник и застегнул шлем.
put on a balaclava
Before heading out, he put on a balaclava and fastened his helmet.
снять подшлемник
После тренировки спортсмен снял подшлемник и вытер лицо.
take off the balaclava
After training, the athlete took off his balaclava and wiped his face.
мотоциклетный подшлемник
Мотоциклетный подшлемник защищает голову и шею от ветра.
motorcycle balaclava
A motorcycle balaclava protects the head and neck from the wind.
лыжный подшлемник
В морозную погоду лыжный подшлемник очень выручает.
ski helmet liner
On frosty days a ski helmet liner is really handy.
зимний подшлемник
Зимний подшлемник хорошо сохраняет тепло под шлемом.
winter balaclava
The winter balaclava retains heat well under the helmet.
утеплённый подшлемник
Для длительной поездки он выбрал утеплённый подшлемник.
insulated helmet liner
For a long trip, he chose an insulated helmet liner.
вязаный подшлемник
Вязаный подшлемник удобно сидел под каской.
knitted helmet liner
The knitted helmet liner fit comfortably under the helmet.
шерстяной подшлемник
Шерстяной подшлемник оказался слишком тёплым для осени.
wool helmet liner
The wool helmet liner turned out to be too warm for autumn.
спортивный подшлемник
Спортивный подшлемник используют хоккеисты и мотоциклисты.
sports balaclava
Hockey players and motorcyclists use a sports balaclava.
огнестойкий подшлемник
Огнестойкий подшлемник входит в комплект защитной экипировки.
flame-resistant helmet liner
A flame-resistant helmet liner is included in the protective equipment kit.