-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Подобный
Übersetzung von "подобный" ins Englisch
подобный
Substantiv
Основная форма
/pɐˈdopnɨj/
Основная форма
/pɐˈdopnɨj/
подобный
подобного
подобные Pl.
подобных Pl.
В роли субстантивированного прилагательного употребляется в значении «то, что похоже; человек или предмет такого же рода».
Usually used in the plural in this sense: the likes of somebody.
Он и все ему подобные всегда вызывали недоверие.
He and all the likes of him always aroused distrust.
подобный
Adjektiv
Основная форма
/pɐˈdopnɨj/
Основная форма
/pɐˈdopnɨj/
подобный m
подобного m / n
подобному m / n
подобным m / n / Pl.
подобном m / n
подобная f
подобной f
подобную f
подобное n
подобные Pl.
подобных Pl.
подобными Pl.
Сравнительная и превосходная степени используются ограниченно и образуются аналитически.
У него была подобная проблема в прошлом.
He had a similar problem in the past.
Used before nouns to mean 'of that kind'.
Я никогда не видел подобного поведения.
I have never seen such behavior.
Weitere Übersetzungen
Literary or formal attributive use.
Formal; often used for things that match in function, role, or position.
Definitionen
подобный
Substantiv
Основная форма
/pɐˈdopnɨj/
Основная форма
/pɐˈdopnɨj/
Тот, кто или то, что похоже на кого-либо, на что-либо; нечто сходное.
Он и все ему подобные всегда вызывали недоверие.
подобный
Adjektiv
Основная форма
/pɐˈdopnɨj/
Основная форма
/pɐˈdopnɨj/
Имеющий сходство с чем-либо, похожий на что-либо.
Его манера говорить была подобна манере его учителя.
О геометрических фигурах: имеющий одинаковую форму и пропорциональные размеры.
В задаче говорилось о двух подобных треугольниках.
Соответствующий чему-либо, аналогичный.
Подобные решения уже принимались ранее.
Такой же, одинаковый по свойствам или качествам.
Подобные ситуации требуют особого внимания.
Redewendungen und Phrasen
подобный случай
В моей практике был подобный случай.
similar case
There was a similar case in my practice.
подобное явление
Подобное явление наблюдается редко.
similar phenomenon
A similar phenomenon is rarely observed.
подобное поведение
Подобное поведение недопустимо.
similar behavior
Such behavior is unacceptable.
подобный эффект
Подобный эффект отмечали и другие исследователи.
similar effect
A similar effect was noted by other researchers as well.
подобная проблема
У нас возникла подобная проблема ранее.
similar problem
We had a similar problem earlier.
подобный подход
Подобный подход помогает быстрее найти решение проблемы.
such an approach
Such an approach helps to find a solution to the problem more quickly.
подобная ситуация
В подобной ситуации важно сохранять спокойствие.
such a situation
In such a situation it is important to remain calm.
подобные условия
В подобных условиях работать очень трудно.
such conditions
It's very difficult to work under such conditions.
подобные действия
Подобные действия могут привести к конфликту.
such actions
Such actions can lead to conflict.
подобные вопросы
Подобные вопросы лучше обсуждать заранее.
such questions
It's better to discuss such questions in advance.
подобные высказывания
Подобные высказывания звучат слишком резко.
such statements
Such statements sound too harsh.
подобные мысли
У меня тоже возникали подобные мысли.
similar thoughts
I also had similar thoughts.
подобные изменения
Подобные изменения заметны не сразу.
such changes
Such changes are not immediately noticeable.
подобные меры
Подобные меры принимают в случае опасности.
such measures
Such measures are taken in case of danger.
подобное сравнение
Подобное сравнение здесь не совсем уместно.
such a comparison
Such a comparison is not entirely appropriate here.
подобные выводы
Подобные выводы можно сделать только после проверки.
such conclusions
Such conclusions can only be drawn after verification.
подобные слова
Подобные слова не стоит воспринимать слишком близко к сердцу.
such words
You shouldn't take such words to heart.