-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
Подкрашивать
Übersetzung von "подкрашивать" ins Englisch
подкрашивать
Verb
Основная форма
/pɐtˈkraʂɨvətʲ/
подкрашивать
подкрашиваю
подкрашиваешь
подкрашивает
подкрашиваем
подкрашиваете
подкрашивают
подкрашивал Vergangenheit /
подкрашивала
подкрашивало
подкрашивали
подкрашивая
подкрашивавший
подкрашиваемый
touch up
Она решила подкрашивать волосы каждые три недели.
She decided to touch up her hair every three weeks.
Он начал подкрашивать стены в гостиной.
He started to tint the walls in the living room.
Фотограф будет подкрашивать фотографии перед выставкой.
The photographer will retouch the photos before the exhibition.
Definitionen
подкрашивать
Verb
Основная форма
/pɐtˈkraʂɨvətʲ/
Наносить краску на что-либо, чтобы сделать ярче или изменить цвет.
Она решила подкрашивать волосы, чтобы скрыть седину.
Добавлять краску или цвет для улучшения внешнего вида.
Художник начал подкрашивать картину, чтобы сделать её более выразительной.
Наносить косметику для улучшения внешнего вида.
Перед выходом она всегда старается подкрашивать губы.
Представлять (что-либо) в более привлекательном, приукрашенном виде; слегка приукрашивать факты, события и т.п.
Он старался подкрашивать действительность, рассказывая о своих достижениях.
Redewendungen und Phrasen
подкрашивать волосы
Она решила подкрашивать волосы перед важной встречей.
to dye (someone's) hair
She decided to dye her hair before the important meeting.
подкрашивать губы
Она всегда подкрашивает губы перед выходом на улицу.
to apply lipstick
She always applies lipstick before going out.
подкрашивать ресницы
Она подкрашивает ресницы, чтобы они выглядели гуще.
to apply mascara
She applies mascara to make her eyelashes look fuller.
подкрашивать краску
Нужно подкрашивать краску на стенах каждые несколько лет.
to touch up paint
You need to touch up the paint on the walls every few years.
подкрашивать щёки
Она любит подкрашивать щёки лёгким румянцем.
to apply blush
She likes to apply blush for a light rosy look.