-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
Подкидыш
Übersetzung von "подкидыш" ins Englisch
подкидыш
Substantiv
Основная форма
/pɐtˈkʲidɨʂ/
подкидыш
подкидыша
подкидышу
подкидышем
подкидыше
подкидыши Pl.
подкидышей Pl.
подкидышам Pl.
подкидышами Pl.
подкидышах Pl.
Одушевлённое существительное мужского рода; употребляется также по отношению к животным и в переносном значении.
Он нашел подкидыша на пороге своего дома.
He found a foundling on his doorstep.
Definitionen
подкидыш
Substantiv
Основная форма
/pɐtˈkʲidɨʂ/
Ребёнок, оставленный родителями и найденный или взятый на воспитание чужими людьми.
Подкидыш был найден на пороге дома и вскоре стал частью новой семьи.
Детёныш животного, оставленный матерью и подобранный человеком.
Мы приютили щенка-подкидыша, которого кто-то оставил на даче.
перен. Тот, кто оказался в чужой среде, без поддержки, «чужой среди своих».
В новом коллективе он чувствовал себя подкидышем.
Redewendungen und Phrasen
заботиться о подкидыше
Она решила заботиться о подкидыше.
care for (a) foundling
She decided to care for the foundling.
подобрать подкидыша
Они решили подобрать подкидыша, найденного у двери.
pick up (a) foundling
They decided to pick up the foundling found at the door.
усыновить подкидыша
Семья решила усыновить подкидыша.
adopt (a) foundling
The family decided to adopt the foundling.
стереть слёзы подкидыша
Она нежно стёрла слёзы подкидыша.
wipe the tears of (a) foundling
She gently wiped the tears of the foundling.
судьба подкидыша
Судьба подкидыша оказалась непростой.
fate of (the) foundling
The fate of the foundling turned out to be difficult.