-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Подголосок
Übersetzung von "подголосок" ins Englisch
подголосок
Substantiv
Основная форма
/pədɡɐˈlosək/
Основная форма
/pədɡɐˈlosək/
Слово употребляется в музыкальной сфере и в переносном значении.
Especially in choral and church music; a higher melodic line accompanying the main melody.
В народной песне подголосок поддерживал основную мелодию.
In the folk song, the descant accompanied the main melody.
Pejorative; someone who uncritically agrees with and echoes another person's views.
Он оказался всего лишь подголоском сильного оратора.
He turned out to be nothing but a yes-man for the powerful orator.
Weitere Übersetzungen
countermelody
General music term for an accompanying melodic line.
Pejorative; often used for someone who repeats other people's words or opinions without thinking.
Definitionen
подголосок
Substantiv
Основная форма
/pədɡɐˈlosək/
Основная форма
/pədɡɐˈlosək/
В вокальной или хоровой музыке: вспомогательный голос, сопровождающий основную мелодию; также партия, исполняемая таким голосом.
В народной песне подголосок поддерживал основную мелодию.
Переносное: человек, который повторяет чужие мысли и поддерживает чужое мнение, не проявляя самостоятельности.
Он оказался всего лишь подголоском сильного оратора.
Redewendungen und Phrasen
народные подголоски
В народной песне особенно заметны народные подголоски.
folk backing voices
In folk songs, folk backing voices are especially noticeable.
хоровые подголоски
В хоре хорошо слышны хоровые подголоски.
choral inner voices
In the choir, the choral inner voices are clearly audible.
мелодические подголоски
Мелодические подголоски придают песне особую выразительность.
melodic backing vocals
Melodic backing vocals give the song a special expressiveness.
вокальные подголоски
Вокальные подголоски поддерживают основную партию.
backing vocals
Backing vocals support the lead vocal.
верхние подголоски
Верхние подголоски звучат особенно ярко.
upper inner voices
The upper inner voices sound especially bright.
нижние подголоски
Нижние подголоски создают плотное звучание.
lower inner voices
The lower inner voices create a dense sound.
тонкие подголоски
Тонкие подголоски едва различимы в общем звучании.
subtle backing vocals
The subtle backing vocals are barely discernible in the overall sound.
звонкие подголоски
Звонкие подголоски перекрывали основную мелодию.
ringing backing vocals
Ringing backing vocals drowned out the main melody.
выделять подголоски
Преподаватель просил выделять подголоски в каждом куплете.
to bring out the inner voices
The teacher asked us to bring out the inner voices in each verse.
подхватывать подголоски
Певцы начали подхватывать подголоски в припеве.
to pick up the backing vocals
The singers began to pick up the backing vocals in the chorus.
вести подголоски
В ансамбле нужно вести подголоски очень аккуратно.
to sing the inner voices
In an ensemble you need to sing the inner voices very carefully.
слышать подголоски
В записи трудно слышать подголоски из-за шума.
to hear background voices
It's hard to hear the background voices in the recording because of the noise.