-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Подбодриться
Übersetzung von "подбодриться" ins Englisch
подбодриться
Verb
Основная форма
/pədbɐˈdrʲit͡sːə/
Возвратный совершенный глагол; обычно употребляется о человеке, который становится бодрее, оживляется.
perk up
Become more lively, energetic, or in better spirits. После чашки кофе она подбодрилась.
After a cup of coffee, she perked up.
brighten up
Become cheerier or more lively; often said of mood or expression. К вечеру он подбодрился.
By evening, he brightened up.
cheer up
Become more cheerful or optimistic. После короткой прогулки он подбодрился и снова взялся за работу.
After a short walk, he cheered up and got back to work.
Definitionen
подбодриться
Verb
Основная форма
/pədbɐˈdrʲit͡sːə/
Стать бодрее, оживиться, почувствовать прилив сил или улучшение настроения.
После короткой прогулки он подбодрился и снова взялся за работу.
Redewendungen und Phrasen
подбодриться немного
Он остановился, чтобы немного подбодриться перед важной встречей.
to cheer up a little
He stopped to cheer himself up a little before the important meeting.
подбодриться кофе
Утром я решил подбодриться кофе, чтобы скорее прийти в себя.
perk up with coffee
In the morning I decided to perk up with coffee so I would wake up sooner.
подбодриться чаем
После долгой прогулки она зашла в кафе подбодриться чаем.
to perk up with a cup of tea
After a long walk, she stopped by a café to perk up with a cup of tea.
подбодриться после сна
Мне всегда трудно просыпаться, и я сначала подбодрюсь после сна крепким завтраком.
to perk up after sleep
I always have trouble waking up, and I first perk up after sleep with a hearty breakfast.
подбодриться перед экзаменом
Студент попытался подбодриться перед экзаменом и перестал волноваться.
to psych oneself up before an exam
The student tried to psych himself up before the exam and stopped worrying.
подбодриться перед выступлением
Артисту нужно было подбодриться перед выступлением, поэтому он вышел на свежий воздух.
to psych oneself up before a performance
The performer needed to psych himself up before the performance, so he went outside for some fresh air.
подбодриться после неудачи
После неудачи он решил подбодриться и продолжить работу.
to pick oneself up after a setback
After the setback, he decided to pick himself up and continue working.
подбодриться шуткой
Мы старались подбодриться шуткой, чтобы не думать о проблемах.
to cheer oneself up with a joke
We tried to cheer ourselves up with a joke so as not to think about our problems.
подбодриться добрым словом
Иногда человеку достаточно подбодриться добрым словом друга.
to be cheered up by a kind word
Sometimes a person only needs to be cheered up by a kind word from a friend.
подбодриться прогулкой
Я вышел в парк, чтобы подбодриться прогулкой и проветрить голову.
to cheer oneself up with a walk
I went out to the park to cheer myself up with a walk and clear my head.