-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Побледневший
Übersetzung von "побледневший" ins Englisch
побледнеть
Verbпобледневший
Основная форма
/pəblʲɪdʲˈnʲetʲ/
побледнеть
побледнею
побледнеешь
побледнеет
побледнеем
побледнеете
побледнеют
побледнел
побледнели
побледнела
побледнело
побледневший
побледнев
Она побледнела от страха.
She paled with fear.
turn pale
Он побледнел, когда услышал новости.
He turned pale when he heard the news.
побледневший
Partizip Perfekt
Основная форма
/pəbʲlʲɪdʲˈnʲefʂɨj/
Основная форма
/pəbʲlʲɪdʲˈnʲefʂɨj/
Как причастие, обычно сочетается с зависимыми словами.
Побледневшее от страха лицо выдавало волнение.
His pale face betrayed his anxiety.
Literary or elevated; often used for a face that has turned pale from shock, fear, or strain.
Побледневшее от страха лицо выдавало волнение.
His blanched face betrayed his anxiety.
Weitere Übersetzungen
Formal; used for an unnaturally pale appearance.
Definitionen
побледнеть
Verb
Стать бледным, потерять цвет лица, обычно в результате испуга, болезни или волнения.
Услышав плохие новости, он побледнел.
Потерять яркость, насыщенность цвета.
Старые фотографии со временем побледнели.
Стать менее значительным или выразительным по сравнению с чем-либо, потерять прежнюю выразительность.
Его успехи побледнели на фоне достижений коллег.
побледневший
Partizip Perfekt
Основная форма
/pəbʲlʲɪdʲˈnʲefʂɨj/
Основная форма
/pəbʲlʲɪdʲˈnʲefʂɨj/
Ставший бледным, утративший обычный цвет лица или окраски.
Побледневшее от страха лицо выдавало волнение.
Redewendungen und Phrasen
побледнеть от страха
Он побледнел от страха, когда услышал новости.
to turn pale from fear
He turned pale from fear when he heard the news.
побледнеть от волнения
Она побледнела от волнения перед выступлением.
to turn pale from excitement
She turned pale from excitement before the performance.
побледнеть как мертвец
Он побледнел как мертвец, когда увидел аварию.
to turn pale as a ghost
He turned pale as a ghost when he saw the accident.
побледнеть от недомогания
Она побледнела от недомогания и легла на кровать.
to turn pale from illness
She turned pale from illness and lay down on the bed.
побледнеть от усталости
Он побледнел от усталости после долгой работы.
to turn pale from fatigue
He turned pale from fatigue after a long day's work.
побледневшее лицо
У него было побледневшее лицо после плохой новости.
a pale face
He had a pale face after the bad news.
побледневшие губы
От сильного ветра у девочки стали побледневшие губы.
pale lips
Because of the strong wind, the girl had pale lips.
побледневший от страха
Он стоял побледневший от страха и не мог произнести ни слова.
pale with fear
He stood there, pale with fear, and could not utter a word.
побледневший от боли
Больной лежал побледневший от боли и почти не двигался.
pale with pain
The patient lay pale with pain and hardly moved.
побледневший от волнения
Перед выходом на сцену он был побледневший от волнения.
pale with nervousness
Before going on stage he was pale with nervousness.
побледневший от испуга
Ребёнок выбежал из комнаты побледневший от испуга.
pale with fright
The child ran out of the room, pale with fright.
побледневший от холода
Мальчик вошёл в дом побледневший от холода после долгой прогулки.
pale from the cold
The boy entered the house pale from the cold after a long walk.
побледневший вид
У неё был побледневший вид после бессонной ночи.
a pale look
She had a pale look after a sleepless night.
побледневший человек
На скамейке сидел побледневший человек и держался за сердце.
a pale man
A pale man was sitting on the bench, clutching his chest.
побледневшие щеки
На морозе у неё стали побледневшие щеки.
pale cheeks
In the frost, she developed pale cheeks.