-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
По-отраслевому
Übersetzung von "по-отраслевому" ins Englisch
по-отраслевому
Adverb
Основная форма
/pə ɐtrɐslʲɪˈvomʊ/
Употребляется преимущественно в официально-деловой и экономической речи.
industry-wise
Used in business and policy contexts; means with regard to an industry or sector. Вопрос решали по-отраслевому, с учетом интересов всей отрасли.
The issue was handled industry-wise, with the interests of the whole industry in mind.
Weitere Übersetzungen
sector-wise
Used in business and technical contexts; less common than industry-wise. Definitionen
по-отраслевому
Adverb
Основная форма
/pə ɐtrɐslʲɪˈvomʊ/
с учетом особенностей отдельной отрасли, в соответствии с отраслевой спецификой
Вопрос решали по-отраслевому, с учетом интересов всей отрасли.
Redewendungen und Phrasen
по-отраслевому подходить
В новой стратегии к развитию экономики решили по-отраслевому подходить.
to take an industry-by-industry approach
In the new strategy, they decided to take an industry-by-industry approach to economic development.
по-отраслевому анализировать
Аналитики стали по-отраслевому анализировать ситуацию на рынке труда.
analyze by industry
Analysts began to analyze the labor market situation by industry.
по-отраслевому классифицировать
Все компании в отчёте по-отраслевому классифицировали по видам деятельности.
to classify by industry
All companies in the report were classified by industry according to their types of activity.
по-отраслевому распределять
Бюджетные средства по-отраслевому распределяли между ключевыми секторами.
to allocate by sector
Budget funds were allocated by sector among the key sectors.
по-отраслевому учитывать
При составлении прогноза специалисты по-отраслевому учитывали особенности каждого региона.
take into account on a sector-by-sector basis
When preparing the forecast, the specialists took into account the characteristics of each region on a sector-by-sector basis.
по-отраслевому планировать
Инвестиции в проекте по-отраслевому планировали с учётом спроса и конкуренции.
to plan on a sectoral basis
Investments in the project were planned on a sectoral basis, taking into account demand and competition.
по-отраслевому оценивать
Риски в компании решили по-отраслевому оценивать отдельно для каждого направления.
to assess on an industry-by-industry basis
They decided to assess the company's risks on an industry-by-industry basis separately for each business line.
по-отраслевому регулировать
Государство по-отраслевому регулировало цены в стратегически важных секторах.
to regulate on a sectoral basis
The state regulated prices on a sectoral basis in strategically important industries.
по-отраслевому организовывать
Выставку по-отраслевому организовывали с отдельными стендами для каждой сферы.
to organize on a sectoral basis
The exhibition was organized on a sectoral basis, with separate booths for each field.
по-отраслевому делить
Данные в таблице по-отраслевому делили на несколько крупных сегментов.
to segment by industry
The data in the table were segmented by industry into several major groups.