-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
Пирров
Übersetzung von "пирров" ins Englisch
пирров
Adjektiv
Основная форма
/pʲirˈrof/
Основная форма
/pʲirˈrof/
Основная форма
/pʲirˈrof/
Основная форма
/pʲirˈrof/
пирров m
пиррова f / m / n
пиррово n
пирровы Pl.
пирровой f
пирровых Pl.
пиррову m / n / f
пирровым Pl. / m / n
пирровыми Pl.
пирровом m / n
более пирров Komp.
самый пирров Super.
Это была пиррова победа, так как мы потеряли слишком много людей.
It was a Pyrrhic victory, as we lost too many people.
Definitionen
пирров
Adjektiv
Основная форма
/pʲirˈrof/
Основная форма
/pʲirˈrof/
Основная форма
/pʲirˈrof/
Основная форма
/pʲirˈrof/
Относящийся к Пирру, древнегреческому царю Эпира, известному своими победами, которые были достигнуты с большими потерями и не принесли значительных преимуществ.
Пиррова победа в битве оставила армию истощенной и неспособной продолжать войну.
Достигнутый слишком высокой ценой; сомнительный по выгоде (обычно о победе, успехе).
Полученная им выгода оказалась пирровой: затраты превысили прибыль.
Redewendungen und Phrasen
пиррова победа
Эта сделка оказалась пирровой победой для компании.
Pyrrhic victory
This deal turned out to be a Pyrrhic victory for the company.
пиррова тактика
Использование этой стратегии было скорее пирровой тактикой.
Pyrrhic tactic
The use of this strategy was more of a Pyrrhic tactic.
пиррово преимущество
Его победа принесла лишь пирровое преимущество.
Pyrrhic advantage
His victory brought only a Pyrrhic advantage.
пиррово сражение
Цена за эту территорию была слишком высока, это было пиррово сражение.
Pyrrhic battle
The price for this territory was too high, it was a Pyrrhic battle.
пиррово решение
Это было пиррово решение, которое не принесло долгосрочной выгоды.
Pyrrhic decision
It was a Pyrrhic decision that brought no long-term benefit.