-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Пикнуть
Übersetzung von "пикнуть" ins Englisch
пикнуть
Verb
Основная форма
/ˈpʲiknutʲ/
Совершенный вид; разговорное слово.
Informal; used for speaking very briefly and quietly, often timidly.
Он только пикнул в ответ.
He only peeped in reply.
Used mainly for a short electronic or sharp sound.
Телефон пикнул и замолчал.
The phone beeped and fell silent.
Definitionen
пикнуть
Verb
Основная форма
/ˈpʲiknutʲ/
Издать короткий, резкий звук; пискнуть.
Телефон пикнул и замолчал.
Кратко и тихо сказать что-либо; произнести одно короткое слово или звук.
Он только пикнул в ответ.
Redewendungen und Phrasen
не пикнуть
Он весь вечер сидел молча и не пикнул.
not utter a peep
He sat all evening in silence and did not utter a peep.
не пикнуть ни слова
Под давлением он не пикнул ни слова о случившемся.
not utter a word
Under pressure he did not utter a word about what had happened.
не пикнуть даже слова
Он испугался начальника и не пикнул даже слова.
not utter a word
He was frightened of his boss and didn't utter a word.
и пикнуть не сметь
В такой ситуации ему и пикнуть не сметь.
not dare to utter a peep
In such a situation he wouldn't even dare to utter a peep.
не успеть пикнуть
Я и пикнуть не успел, как дверь захлопнулась.
not even have time to make a peep
I didn't even have time to make a peep before the door slammed.
пикнуть слово
Он боялся пикнуть слово в присутствии директора.
to say a single word
He was afraid to say a single word in the presence of the director.
пикнуть в ответ
На его замечание никто не пикнул в ответ.
to pip up in reply
No one piped up in response to his remark.
пикнуть против
Она боялась пикнуть против решения родителей.
to speak up against
She was afraid to speak up against her parents' decision.
пикнуть о помощи
Ребёнок только тихо пикнул о помощи.
to let out a faint peep for help
The child only let out a faint peep for help.
пикнуть от боли
Он не пикнул от боли, хотя рана была серьёзная.
to let out a peep of pain
He didn't let out a peep of pain, even though the wound was serious.
пикнуть от страха
Пёс даже не пикнул от страха и только прижался к стене.
to squeak with fear
The dog didn't even squeak with fear and only pressed himself against the wall.
пикнуть жалобно
Щенок жалобно пикнул и спрятался под кресло.
to let out a plaintive squeak
The puppy let out a plaintive squeak and hid under the armchair.