-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Перечеканивать
Übersetzung von "перечеканивать" ins Englisch
перечеканивать
Verb
Основная форма
/pʲɪrʲɪt͡ɕɪˈkanʲɪvətʲ/
Обычно употребляется о монетах, медалях и других металлических изделиях; чаще в прямом значении.
Used mainly of coins; a technical term for minting coins again.
Старые монеты перечеканивали в новые.
The old coins were recoined into new ones.
Weitere Übersetzungen
More technical; used mainly in numismatic or minting contexts.
Definitionen
перечеканивать
Verb
Основная форма
/pʲɪrʲɪt͡ɕɪˈkanʲɪvətʲ/
Чеканить заново, повторно изготавливая металлические изделия, особенно монеты.
Старые монеты перечеканивали в новые.
Redewendungen und Phrasen
перечеканивать монеты
В XVI веке нередко перечеканивали монеты после смены власти.
to restrike coins
In the 16th century, coins were often restruck after a change of government.
перечеканивать старые монеты
Мастера перечеканивали старые монеты, чтобы пустить их в обращение заново.
to restrike old coins
The craftsmen restruck old coins to put them back into circulation.
перечеканивать серебряные монеты
Серебряные монеты перечеканивали, если нужно было изменить их изображение.
to recoin silver coins
Silver coins were recoined when it was necessary to change their design.
перечеканивать медные монеты
В мастерской нередко перечеканивали медные монеты из-за нехватки новых заготовок.
to restrike copper coins
In the workshop, copper coins were often restruck because of a shortage of new blanks.
перечеканивать золотые монеты
Золотые монеты перечеканивали только по особому распоряжению казны.
to recoin gold coins
Gold coins were recoined only by special order of the treasury.
перечеканивать деньги
Во времена денежной реформы приходилось перечеканивать деньги в спешке.
to recoin money
During the currency reform they had to recoin the money in a hurry.
перечеканивать рубли
Рубли перечеканивали, чтобы на них появился новый герб.
to re-mint rubles
They re-minted the rubles so that a new coat of arms would appear on them.
перечеканивать копейки
Старые копейки перечеканивали в более ходовую монету.
to recoin kopeks
Old kopeks were recoined into more widely circulated coins.
перечеканивать царские монеты
Коллекционер рассказал, как в разные эпохи перечеканивали царские монеты.
to restrike tsarist coins
The collector described how tsarist coins were restruck in different eras.
перечеканивать медали
Иногда старые медали перечеканивали для выпуска новой серии наград.
to restrike medals
Sometimes old medals were restruck to release a new series of awards.
перечеканивать жетоны
На заводе могли перечеканивать жетоны с обновлённой символикой.
to re-stamp tokens
The factory may have re-stamped tokens with updated insignia.
перечеканивать клеймо
Мастер перечеканивал клеймо, чтобы исправить ошибку в обозначении.
to re-stamp a hallmark
The craftsman re-stamped the hallmark to correct an error in the marking.