-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Переозвучивание
Übersetzung von "переозвучивание" ins Englisch
переозвучивание
Substantiv
Основная форма
/pʲɪrʲɪɐzvʊ́t͡ɕɪvʲɪnʲɪje/
Основная форма
/pʲɪrʲɪɐzvʊ́t͡ɕɪvʲɪnʲɪje/
Обычно употребляется о повторном озвучивании фильмов, мультфильмов, видеоматериалов и других записей.
re-dubbing
Used in film and video production for replacing an existing voice track. Переозвучивание старого фильма заняло несколько недель.
Re-dubbing the old film took several weeks.
Weitere Übersetzungen
redubbing
Variant spelling of re-dubbing. Definitionen
переозвучивание
Substantiv
Основная форма
/pʲɪrʲɪɐzvʊ́t͡ɕɪvʲɪnʲɪje/
Основная форма
/pʲɪrʲɪɐzvʊ́t͡ɕɪvʲɪnʲɪje/
Процесс повторного озвучивания фильма, мультфильма, видеозаписи или другого аудиовизуального материала.
Переозвучивание старого фильма заняло несколько недель.
Redewendungen und Phrasen
переозвучивание фильма
Переозвучивание фильма заняло у студии почти месяц.
re-dubbing of the film
The re-dubbing of the film took the studio almost a month.
переозвучивание сериала
Переозвучивание сериала началось после того, как изменили актерский состав.
redubbing of the series
The redubbing of the series began after the cast was changed.
переозвучивание мультфильма
Переозвучивание мультфильма потребовало точной синхронизации с анимацией.
re-dubbing of the cartoon
The re-dubbing of the cartoon required precise synchronization with the animation.
переозвучивание ролика
Для рекламы сделали переозвучивание ролика на несколько языков.
re-dubbing of the video
For the advertisement, they did a re-dubbing of the video into several languages.
переозвучивание сцены
Переозвучивание сцены пришлось повторить из-за плохой записи звука.
re-dubbing of the scene
The re-dubbing of the scene had to be repeated because of poor audio recording.
переозвучивание диалогов
Переозвучивание диалогов помогло сделать звук более чистым.
redubbing of the dialogue
The redubbing of the dialogue helped make the sound cleaner.
переозвучивание материала
Переозвучивание материала потребовало дополнительной работы звукорежиссера.
re-dubbing of the material
The re-dubbing of the material required additional work from the sound engineer.
качественное переозвучивание
Качественное переозвучивание сразу сделало фильм более профессиональным.
high-quality re-dubbing
High-quality re-dubbing immediately made the film more professional.
профессиональное переозвучивание
Профессиональное переозвучивание заметно улучшило восприятие сцены.
professional redubbing
Professional redubbing noticeably improved the audience's perception of the scene.
полное переозвучивание
Полное переозвучивание пришлось делать из-за технического брака записи.
complete re-dubbing
A complete re-dubbing had to be carried out because of a technical defect in the recording.
срочное переозвучивание
Срочное переозвучивание организовали в тот же день перед премьерой.
urgent re-dubbing
They organized an urgent re-dubbing on the same day before the premiere.
повторное переозвучивание
Повторное переозвучивание понадобилось, чтобы исправить ошибки в тексте.
a re-recording of the voiceover
A re-recording of the voiceover was necessary to correct the errors in the text.