-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
Переливать
Übersetzung von "переливать" ins Englisch
переливать
Verb
Основная форма
/pʲɪrʲɪlʲɪˈvatʲ/
переливать
переливаю
переливаешь
переливает
переливаем
переливаете
переливают
переливал
переливала
переливало
переливали
переливая
Нам нужно переливать бензин из одной канистры в другую.
We need to transfer gasoline from one canister to another.
Я начал переливать воду из одного стакана в другой.
I started to pour water from one glass to another.
Он аккуратно переливал вино из бутылки в графин.
He carefully decanted the wine from the bottle into the decanter.
Definitionen
переливать
Verb
Основная форма
/pʲɪrʲɪlʲɪˈvatʲ/
Перемещать жидкость из одного сосуда в другой.
Он начал переливать воду из ведра в бутылку.
Менять местами жидкости в сосудах.
Для эксперимента нужно было переливать жидкости между пробирками.
Разг. Бесполезно и однообразно говорить, рассуждать, тянуть время (часто в выражении «переливать из пустого в порожнее»).
Перестаньте переливать из пустого в порожнее и займитесь делом.
Redewendungen und Phrasen
переливать из пустого в порожнее
Он целый час переливал из пустого в порожнее.
to beat around the bush
He was beating around the bush for an hour.
переливать кровь
В больнице ему понадобилось переливать кровь.
to transfuse blood
He needed a blood transfusion in the hospital.
переливать воду
Для полива пришлось переливать воду из одной ёмкости в другую.
to siphon water
For watering, it was necessary to siphon water from one container to another.
переливать краску
Перед покраской нужно переливать краску в ведро.
to pour paint
Before painting, it's necessary to pour the paint into a bucket.
переливать слёзы
Она долго сидела и переливала слёзы.
to cry profusely
She sat for a long time crying profusely.