-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Перекалённый
Übersetzung von "перекалённый" ins Englisch
перекалить
Verbперекалённый
Основная форма
/pʲɪrʲɪkɐˈlʲitʲ/
переходный; совершенный вид; личные формы выражают будущее время
Used for heating something too much, especially metal or other materials.
Он перекалил металл в печи и испортил заготовку.
He overheated the metal in the furnace and ruined the workpiece.
Weitere Übersetzungen
overharden
Technical metallurgy term: to harden metal too much, making it too brittle. перекалённый
Adjektiv
Основная форма
/pʲɪrʲɪkɐˈlʲɵnːɨj/
Основная форма
/pʲɪrʲɪkɐˈlʲɵnːɨj/
Основная форма
/pʲɪrʲɪkɐˈlʲɵnːɨj/
Основная форма
/pʲɪrʲɪkɐˈlʲɵnːɨj/
перекалённый m
перекалённого m / n
перекалённому m / n
перекалённым m / n / Pl.
перекалённом m / n
перекалённая f
перекалённой f
перекалённую f
перекалённое n
перекалённые Pl.
перекалённых Pl.
перекалёнными Pl.
перекалён m
перекалена f
перекалено n
перекалены Pl.
более перекалённый Komp., m
самый перекалённый Super., m
over-tempered
Перекалённый клинок потерял свою прочность.
The over-tempered blade lost its strength.
Перекалённый металл может стать хрупким.
Overheated metal can become brittle.
Definitionen
перекалить
Verb
Сильно нагреть что-либо, доведя до слишком высокой температуры.
Он перекалил металл в печи и испортил заготовку.
Подвергнуть металл чрезмерной закалке, из-за чего он становится слишком твёрдым и хрупким.
Сталь перекалили, и она стала ломкой.
перекалённый
Adjektiv
Основная форма
/pʲɪrʲɪkɐˈlʲɵnːɨj/
Основная форма
/pʲɪrʲɪkɐˈlʲɵnːɨj/
Основная форма
/pʲɪrʲɪkɐˈlʲɵnːɨj/
Основная форма
/pʲɪrʲɪkɐˈlʲɵnːɨj/
Подвергшийся чрезмерному нагреву, в результате чего изменились его свойства.
Перекалённый металл стал хрупким и ломким.
Испытывающий сильное волнение или возбуждение.
Перекалённый от волнения, он не мог усидеть на месте.
перекалённый
Partizip Perfekt
Основная форма
/pʲɪrʲɪkɐˈlʲɵnːɨj/
Основная форма
/pʲɪrʲɪkɐˈlʲɵnːɨj/
Основная форма
/pʲɪrʲɪkɐˈlʲɵnːɨj/
Основная форма
/pʲɪrʲɪkɐˈlʲɵnːɨj/
Который был перекалён; подвергнут чрезмерному нагреву.
Металл был перекалён до бела.
Redewendungen und Phrasen
перекалить металл
На заводе случайно перекалили металл, и он стал хрупким.
to overheat metal
At the factory they accidentally overheated the metal, and it became brittle.
перекалить сталь
Если перекалить сталь, она потеряет прочность.
to overheat steel
If you overheat steel, it will lose its strength.
перекалить железо
Мастер перекалил железо, и заготовка пошла трещинами.
to over-harden the iron
The master over-hardened the iron, and the workpiece began to crack.
перекалить клинок
Кузнец перекалил клинок и испортил всю работу.
to over-harden a blade
The blacksmith over-hardened the blade and ruined the whole job.
перекалить нож
Он перекалил нож, и лезвие стало ломким.
to overharden a knife
He overhardened the knife, and the blade became brittle.
перекалить лезвие
Из-за ошибки рабочие перекалили лезвие, и оно стало крошиться.
to over-harden the blade
Because of a mistake, the workers over-hardened the blade, and it began to chip.
перекалить пружину
Слесарь перекалил пружину, поэтому она быстро сломалась.
to over-harden a spring
The locksmith over-hardened the spring, so it broke quickly.
перекалить заготовку
Перед ковкой нельзя перекалить заготовку.
to over-harden a blank
Don't over-harden the blank before forging.
перекалить деталь
Мастер случайно перекалил деталь при закалке.
to over-harden a part
The craftsman accidentally over-hardened the part during quenching.
перекалить инструмент
Нельзя перекалить инструмент, иначе он станет ломким.
to over-harden a tool
You must not over-harden the tool, otherwise it will become brittle.
перекалённый металл
Перекалённый металл становится хрупким.
overheated metal
Overheated metal becomes brittle.
перекалённый инструмент
Перекалённый инструмент быстро ломается.
over-tempered tool
An over-tempered tool breaks quickly.
перекалённый нож
Перекалённый нож теряет прочность.
over-tempered knife
An over-tempered knife loses its strength.
перекалённый стальной прут
Перекалённый стальной прут легко гнётся.
overheated steel rod
An overheated steel rod bends easily.
перекалённый болт
Перекалённый болт сломался при установке.
overheated bolt
The overheated bolt broke during installation.
перекалённый сплав
Перекалённый сплав теряет свои свойства.
over-tempered alloy
An over-tempered alloy loses its properties.
перекалённый материал
Перекалённый материал нельзя использовать в работе.
overheated material
Overheated material cannot be used in work.
перекалённый вал
Перекалённый вал быстро выходит из строя.
over-tempered shaft
An over-tempered shaft fails quickly.
перекалённый пруток
Перекалённый пруток становится ломким.
overheated rod
An overheated rod becomes fragile.
перекалённый диск
Перекалённый диск не выдержал нагрузки.
over-tempered disk
The over-tempered disk could not withstand the load.